原文视听

Listen up folks. We got a way of doing things here at Sunnyside.
听着伙计们 国有国法 家有家规 阳光幼儿园也有规矩
If you start at the bottom, pay your dues, life here can be a dream come true.
只要你从底层做起 任劳任怨 生活总有一天会很惬意的
But if you break our rules, step out of line...
但是 如果你们敢坏我规矩 越过雷池...
try to checkout early, well, you’re just hurting yourself.
想要逃走 那你们就是自讨苦吃
Woody! What did you do to him? - You all get a good night’s rest...
伍迪! 你把他怎么了? - 你们都好好休息吧...
You got a full day of playtime tomorrow. Ha ha ha ha ha!
明天还要陪孩子们玩一整天呢 哈哈哈哈!
1225 Syca...
等我找找 1225号 Syca...
Who is Velocistar237?
Velocistar237是谁?
That’s just a dinosaur toy down the street. That’s nothing. Let me just take care of that.
他只是街角的一个恐龙玩具 没什么 我来回复
Just a dinosaur...
一个恐龙玩具...
All right. Sycamore. Ok. Enter.
好了 Sycamore大道 好了 按回车
Please don’t be far. Please. Please.
拜托 不要太远 拜托
Right around the corner? It’s right around the corner! - Yay!
就在街角? 就在那个街角! - 耶!
Look at me! I’m big toy on campus!
看我! 哈哈 我马上就可以去上大学啦!
Hello. I’ll see you at the Sock Hop. - Ok, Potsie. –
你好 回头在赤裸舞会见 - 好的 傻瓜
Hey, wait, listen ... if any of you guys ever get to Sunnyside Daycare...
嘿 等等 听着... 要是你们有谁去了阳光幼儿园...
you tell them that Woody made it home. - You came from Sunnyside?
告诉我的朋友们 伍迪回到家了 - 你从阳光幼儿园来的?
But, how’d you escape? - Well, it wasn’t easy.
你是怎么逃出来的? - 是不容易
What do you mean "escape"?
"逃出来"是什么意思?
Sunnyside is a place of ruin and despair.
阳光幼儿园是毁灭和绝望之地

重点解释
妙语佳句：
escape:逃脱
例如：A prisoner has escaped from a jail in northern England...
一名囚犯从英格兰北部的一所监狱中越狱。
They are reported to have escaped to the other side of the border...
有报道称他们已经逃过了国境线。

despair:绝望
例如：I looked at my wife in despair...
我绝望地看着妻子。
feelings of despair or inadequacy.
绝望或无能的感觉

剧情百科常识:

同时安迪发现珍藏的玩具被不心丢弃了，正心急如焚的寻找，玩具们得知小主人安迪在寻找他们，即将一起展开史上最大规模的逃亡行动，还有更多的冒险等着他们，玩具们是否能成功回到小主人安迪的身边呢？

考考你：
他在设法逃跑的时候受了致命伤。
如果你彻底地失望，你会十分不开心。

答案下期公布
上一期的答案
Nothing could neutralize its good effects.
She came at him, pounding her fists against his chest.