场景

Selected Scene 2
场景2
Mufasa: Simba, I am very disappointed at you.
穆法萨：辛巴，我对你非常失望。
Simba: I know.
辛巴：我明白。
Mufasa: You could've been killed. You deliberately disobeyed me. And what's worse, you put Nala in danger.
穆法萨：你可能被杀死的。你故意违抗我的命令，更严重的是你把娜拉带到非常危险的境地！
Simba: I was just trying to be brave like you.
辛巴：我就是想象你一样勇敢。
Mufasa: I am only brave when I have to be. Simba, being brave doesn't mean you go looking for trouble.
穆法萨：我只有在不得已的情况下才那样勇敢，辛巴，勇敢不意味着自找麻烦。

Simba: But you are not scared of anything.
辛巴：但是您什么也不怕。
Mufasa: I was today.
穆法萨：我今天害怕了。
Simba: You were?
辛巴：是吗？
Mufasa: Yes. I thought I might lose you.
穆法萨：是的，我以为会失去你。
Simba: Oh, I guess even kings get scared, huh? But you know what?
辛巴：原来国王也会害怕。但是您知道吗？
Mufasa: What?
穆法萨：什么？
Simba: I think those hyenas were even more scared.
辛巴：我看那些土狼更加恐惧。
Mufasa: Because nobody messes with your dad. Come here, you.
穆法萨：因为没有谁敢跟你的父亲胡来。过来，儿子。
Simba: Oh, no! no!
辛巴：不，呵呵，不。

重点讲解

重点讲解：
1. be disappointed at 对…失望；
例句：Instead of being disappointed at where you are, think optimistically about where you are going.
与其对你现在所处的位置感到失望，不如乐观地想想你前进的方向。
2. what's worse 更糟糕的是；
例句：What's worse, even shoes, clothing and other daily necessities have risen in price along with oil.
更糟的是，就连鞋子、衣服等日用品也跟著石油一起涨价。
3. in danger 在危险中，有…的危险；
例句：It portends we are in danger.
这预示我们陷入危险。
4. be scared of 惊恐的；恐惧的；害怕的；
例句：I know they are much smaller than me and I have no reason to be so scared of them but I can't help it.
我知道他们比我小得多，我没有理由害怕他们，但我还是忍不住。
5. mess with 干涉；与…有牵连；卷入；
例句：Do you know who you're messing with — do you know who I am?
知道你在跟谁打交道吗——知道我是谁吗？