场景

Selected Scene 2
场景2
Quirrell: Troll in the dungeon! Troll in the dungeon! Thought you ought to know.
奎瑞尔：地牢里的怪物！地牢里的怪物！我觉得你们应该知道。
Others: Ah!
众人：啊！
Dumbledore: SILENCE! Everyone will please not panic! Now prefects will lead their house back to the dormitories. Teachers will follow me to the dungeons.
邓伯伦：安静！大家都不要惊慌！各位头领带回房间，老师跟我去地牢！
Percy: Gryffindors, keep up, please, and stay alert!
佩西：格菲多，跟上，快点吧，小心点！
Harry: How could a troll get in?
哈利：怪物是怎么跑进来的？
Ron: Not on its own. Trolls are really stupid. Probably people playing jokes. What?
朗：肯定不是他自己跑进来的。怪物其实挺笨的，肯定是有人搞恶作剧，怎么了？
Harry: Hermione! She doesn't know!
哈利：赫敏！她还不知道呢！
Ron: I think the troll's left the dungeon!
朗：我想怪物离开了地牢。

Harry: It's going into the girl's bathroom. Hermione move!
哈利：怪物去了女洗手间了，快走啊，赫敏！
Hermione: Help! Help!
赫敏：救命啊！救命啊！
Ron: Hey, pea-brain!
朗：嗨，笨蛋。
Hermione: Ah! Help!
赫敏：啊，救命啊！
Harry: Woah!
哈利：喔！
Ron: Ugh!
朗：啊！
Harry: Do something!
哈利：干点什么呢！
Ron: What?
朗：什么？
Harry: Anything! Hurry up!
哈利：什么都行，快点儿吧！
Hermione: Swish and Flick!
赫敏：挥和弹！
Ron: Wingardium Leviosa! Cool.
朗：温格登列维莎，太帅了！

重点讲解

重点讲解：
1. ought to do sth. 应当，应该；
例句：You ought to be ashamed of yourselves. You've created this problem.
你们应该感到惭愧，都是你们惹的祸。
2. keep up 跟上；（与…）齐步前进；不落后（于…）；
例句：He drove off too fast for me to keep up.
他的车开得太快了；我赶不上。
3. on one's own 独立地；依靠自己地；
例句：All employees who move into supervisory positions must figure it out on their own.
所有打算竞争管理岗位的员工必须完全依靠自己完成。
4. hurry up 赶紧；赶快；
例句：Hurry up, or else we will be late for check-in.
快点，否则我们来不及报到了。