视听原文

The witch said to the little mermaid,　
巫师对小美人鱼说:
Why do you want to take human form and walk upon the land?
你为什么想要人的形体 在陆地上走?
Because I love him.　
因为我爱他
He is always in my thoughts
我总是想着他
and I would place my happiness in his hands,　
我要把我的幸福放在他的手里
replied the little mermaid.　
小美人鱼回答说
They sing because they move on tomorrow.
他们唱歌是因为明天他们要搬家了
Make a new village a days journey from here.
在离这一天路程的地方建了个新村庄
They want us to come with them.
他们想让我们一起去
Then we must go.
那我们一定得去
If we go, you will have nothing.　　
如果去了, 你将什么都没有了
I'll have this.　　
我有这个
I'll have you.　
我有你
So shall I tell them well come?
那我告诉他们 我们也去?
Tell them.　
告诉他们!

重点讲解

重点单词：
1、mermaid
n. 美人鱼（传说中的）；女子游泳健将
Have you worked with the Little Mermaid before?
您以前有参与过涉及小美人鱼的工作吗？
2、happiness
n. 幸福
One should not equate wealth with happiness.
人们不应把财富等同于幸福。
3、journey
n. 旅行；行程
vi. 旅行
Jack and Mary described their journey in vivid detail.
杰克和玛丽以生动的细节叙述了他们的旅行。
重点短语：
1、move on
往前走，前进；出发，离开
After staying a few days in Shanghai, he moved on to Singapore.
在上海逗留了几天之后，他又启程去新加坡。
考考你（翻译）：
1、然而，内里却是一条鱼也没有，亦没有什么妖怪或恐怖玩意儿，只卧着一条酣睡的小美人鱼。
2、我们都渴望幸福和健康。
3、我们是在火车长途旅行中偶然结识的朋友。
答案下期公布：
上期答案：
1、Go after what you want, even though you may not believe that it is possible.
2、She turned up her skirt.
3、The event may wake the boy up.