视听原文

Weather forecast for the next...
天气预报: 未来的
10,000 years is too bloody hot.　
10000年会热的要死
Ah.
哦
of the moon.
月亮之西
You’re looking at the first Iban class,
你现在看到的是第一所依班学校的
Your dad would be proud.
你父亲会为此而骄傲的
the first Iban school.
第一个班
If he saw the Iban choosing what they were taught, he’d have a fit.　　
如果他看到依班人在学什么 他会大吃一惊的
For heaven’s sake, he wanted to teach them Latin and Greek.
天啊 他竟想教他们拉丁语和希腊语
You know, I actually wasn’t going to mention this for a while,
你知道么 我本来不打算提的
but I wondered if you might like to do some teaching?
可是我想知道你想不想教他们什么?
Ow!
哦!
What in the world?
怎么回事?
I thought that’s what you wanted.
我想这可能是你想要的
I thought that’s what she would have done.
我想这是她可能会干的

重点讲解

重点单词：
1、forecast
vt. 预报，预测；预示
n. 预测，预报；预想
vi. 进行预报，作预测
He delivered his election forecast.
他作了他的选举预报。
2、bloody
adj. 血腥的；非常的；嗜杀的，残忍的；血色的
vt. 使流血
adv. 很
Forty-three demonstrators were killed in bloody clashes.
43名示威者在血腥冲突中丧命。
3、sake
n. 目的；利益；理由；日本米酒
n. (Sake)人名；(罗)萨克；(日)酒(姓)
For the sake of historical accuracy, please permit us to state the true facts.
为了历史的准确性，请允许我们说出事实真相。
4、mention
vt. 提到，谈到；提及，论及；说起
n. 提及，说起
I had mentioned that I didn't really like contemporary music.
我曾经说过我并不真正喜欢现代音乐。
重点短语：
1、wonder if
不知道；想知道是否
I wonder if I should tell her this.
我不知道我是否应该告诉她这件事。
考考你（翻译）：
1、他们预言总统蒙受羞辱的一次失败。
2、他去年10月被捕时还拿着一把血迹斑斑的刀。
3、这项声明没有提及政府方面的伤亡情况。
答案下期公布：
上期答案：
1、The investigation will determine what really happened.
2、I'll go on to the office and leave the briefcase, and meet you here afterwards.
3、Xiong seize a mouse butt wipe away!