视听原文

Good evening, Mrs. Bullard.
晚安 布拉德夫人
You will excuse us, won’t you?
你会让我们独处的 是不是?
You kissed me just to get one over on my mother, didn’t you?
你吻我只是做给我母亲看到 是不是?
No. No, of course not.
不 不 当然不是
Take one more reading before we go leave.　
走前多带点书
Right.　
好吧
Is the baby mine? Oh, yes.
孩子是我的? -哦 是的
And are you open to bribery?
你还准备受贿吗?
So you’ll arrange for us to meet?
那你会安排我们见面的?
Oh, very much so.
哦 当然了
I am one step ahead. I already make inquiries,
我先你一步了 我已经问过了
and she will not see you.　
她不愿见你
So you tell her Tipong has been beaten again
那你有没有告诉她提庞又被打了?
and needs her help.
需要她的帮助
Shipperly?
希珀理?
Shipperly I will send on a vital mission somewhere.
我要让希珀理去个地方执行重要任务
Somewhere famed for the size and quantity of its tiger leeches.
那里以吸血虫的体积和数量著称.
Please.　
别…
I want to see my son.　
我想看看我的儿子
I don’t understand "son.
"我不明白什么是"儿子"
My child.
我的孩子
Child?
孩子?
You understand perfectly. He was born nine months ago.
你明白的 他是9个月前出生的

重点讲解

重点单词：
1、bribery
n. [法] 贿赂；受贿；行贿
He was jailed on charges of bribery.
他因贿赂指控被监禁。
2、fame
n. 名声，名望；传闻，传说
vt. 使闻名，使有名望
At the height of his fame, his every word was valued.
在他声名鼎盛时，他的每一句话都受到了重视。
3、perfectly
adv. 完美地；完全地；无瑕疵地
There's no reason why you can't have a perfectly normal child.
没有理由说明你生不出一个完全正常的孩子。
4、inquiry
n. 探究；调查；质询
He made some inquiries and discovered she had gone to Connecticut.
他询问了一番，发现她已去了康涅狄格州。
重点短语：
1、arrange for
安排；为…做准备
I've arranged for a car to pick them up at the airport.
我已准备好一辆车，到机场去接他们。
考考你（翻译）：
1、他被指控受贿。
2、这部影片为他赢得了国际声誉。
3、你完全清楚发生了什么。
答案下期公布：
上期答案：
1、One morning I woke up and felt something was wrong.
2、The small group of onlookers presented a pathetic sight.
3、He was asked to judge a literary competition.