视听原文

Ask her to keep up that fierce expression, please.
请让他保持这个暴躁的表情
Cecil Truscott!
赛希尔… 托斯卡!
I told you to go and see what the devil’s happening!
我让你过去看看到底发生了什么?
She won’t understand.
她不会明白的
She’s Yakata.
是雅卡塔人
You can tell by the turquoise bracelet.
从她的绿色手镯可以看出来
I studied them.
我研究过他们
She was bleeding through her skin.
她的皮肤在流血
Come away and wash your hands.
快离开这里 去洗洗手
There’s a dozen more dead bodies turned up at Laksai,
在拉克赛发现了10多具死尸
50 miles out of their territory.
离他们的地区有50英里远
I’d better go up river and have a look, hadn’t I?
我最好顺河而上去看看 是吧
No, you hadn’t!
不 你不能去
It’s dangerous enough up there without an epidemic.
就算没有传染病 那里也够危险的
That’s my job.
这是我的工作
They’ll have your head as soon as look at you.
他们一看到你就会砍了你的头
Besides he doesn’t speak the language.
而且他也不懂他们说的话
Well, I’ll take Selima.
好吧 我带着塞丽玛
She speaks half a dozen languages.
她会说好几种语言
And Belansai, no one’s going to tangle with him.
还有贝莱塞 没有能打的过他

重点讲解

重点单词：
1、fierce
adj. 凶猛的；猛烈的；暴躁的
n. (Fierce)人名；(英)菲尔斯
Consumers have a wide array of choices and price competition is fierce.
消费者的选择面很广，价格竞争也很激烈。
2、expression
n. 表现，表示，表达；表情，脸色，态度，腔调，声调；式，符号；词句，语句，措辞，说法
Laughter is one of the most infectious expressions of emotion.
笑是最具感染力的感情表达方式之一。
3、territory
n. 领土，领域；范围；地域；版图
The government denies that any of its territory is under rebel control.
该政府否认有任何领土被叛乱者控制。
4、epidemic
adj. 流行的；传染性的
n. 传染病；流行病；风尚等的流行
A flu epidemic is sweeping through Moscow.
一场流感正席卷莫斯科。
重点短语：
1、as soon as
一…就…
We chose the house for our home as soon as we saw it.
我们一看见这所房子，就把它选作我们的家了。
考考你（翻译）：
1、他一直都野心勃勃，极其争强好斗。
2、莱文坐在那里，神情忧伤。
3、我给他打了个电话，让他能尽可能快地到来。
答案下期公布：
上期答案：
1、Sort out all your bills, receipts, invoices, and expenses as quickly as possible and keep detailed accounts.
2、It was unfair that he should suffer so much.
3、Nobody disputed that Davey was clever.