视听原文

And you’ve brought this plan with you, have you?
现在你把这个计划带来了 是吧
Yes, I think it’s our duty to educate primitive people.
对,我认为教育这些原始部落人是我们的职责
God, you sound a sanctimonious little prig.
天啊 你听起来可真是一本正经
Still, you’re young.
当然你还年轻
Famous, you lazy bastard!
费摩斯 你这个懒杂种
Look at the state of this place.
看看这个地方的状况吧
Bring Truscott tea and gadgets double quick.
给托斯卡端茶去 快点
Come on. Chibi, chibi, chibi.
快去 快快
It’s got bugs in there.
他又在那发疯了
He’s the best cook in Sarawak.
他是沙劳越最好的厨师
Though strictly speaking he’s still on parole.
严格来讲 他现在还在假释阶段
What did he do?
他干了什么吗?
Oh, he hacked some damn fool rickshaw driver to death.
哦 他砍死了几个笨蛋黄包车夫
But you should taste his meringues.
但你应该尝尝他做的麦格饭
you’ve an invitation from your local Longhouse,
你将受邀参加当地人的聚会
So Belansai’ll pick you up.
贝莱塞会来接你
where they take the giant hornbill statue down from the rafters.
他们从木椽上取下巨大的犀鸟雕像
The feast to honor the war god
举行盛宴来欢迎战争之神
Oh, God.
哦 天啊
You read-- books.
你在读书?
I’m afraid they insist upon it at university.
在大学时他们都这样做
Do they?
是吗?
Has it come to that now?
现在还这样吗?

重点讲解

重点单词：
1、primitive
adj. 原始的，远古的；简单的，粗糙的
n. 原始人
Primitive humans needed to be able to react like this to escape from dangerous animals.
原始人们需要能够像这样反应以逃脱危险的动物。
2、statue
n. 雕像，塑像
vt. 以雕像装饰
She superseded the old statue.
她把那个旧的塑像扔掉了。
3、invitation
n. 邀请；引诱
The Syrians have not yet accepted an invitation to attend.
那些叙利亚人还没有接受邀请。
4、sanctimonious
adj. 假装虔诚的；假装圣洁的；假装诚实的
He writes smug, sanctimonious rubbish.
他写的是自鸣得意、道貌岸然的垃圾。
重点短语：
1、pick up
捡起；获得；收拾；不费力地学会
He picked his cap up from the floor and stuck it back on his head.
他从地板上捡起帽子，重新戴在头上。
考考你（翻译）：
1、这些条件以任何标准衡量都是简陋的。
2、仪式开始时， 他们揭去了塑像的罩子。
3、本周数百张请贴正在发出。
答案下期公布：
上期答案：
1、新铁路将使这地区得益。
2、韦恩?汉森已被增补为贝尔维尤城市大学的董事会成员。
3、挨打后科林出走了，从此杳无音信。