视听原文

yes. Being out here, I imagine.
是的 我想是因为这么远来到这里
So have you sorted out this dispute?
那 你解决争端了吗?
Yes, I think so, yes.
是的 我认为是 是的
See, it’s impossible to sort out the argument.
解决这个争端是不可能的
So if I decide for one side or the other,
如果我为这方或那方决定了
it’ll just seem unfair to them.
对他们都是不公平的
Pull!
拉
Would you mind? That’s it, perfect. Thank you.
你不介意吧? 就这样 好 谢谢
Thank you.
谢谢
Isn’t she amazing?
她是不是很迷人?
What did she say?
她说什么?
There’s not a precise English translation for that one.
没有精确的英文翻译
Cecil, these children love having their photo
赛希尔 那些孩子喜欢照相
She’s wonderful. I wish I looked like her.
她长的真好 我希望看起来像她一样
Hands higher, please.
把手举高
That’s it. Perfect.
对 很好
Cecil, I don’t think she wants her photograph taken.
赛希尔 我觉得她不想照相
Just a couple more. Truscott!
再来一张 -托斯卡!
Go and see what’s happening down there, will you?
去看看那边发生了什么?

重点讲解

重点单词：
1、unfair
adj. 不公平的，不公正的
She was awarded $5,000 in compensation for unfair dismissal.
她因不公平的解雇获得了$5000的补偿。
2、dispute
vt. 辩论；怀疑；阻止；抗拒
vi. 争论
n. 辩论；争吵
He disputed the allegations.
3、translation
n. 翻译；译文；转化；调任
A lot of translation is put out to freelances.
翻译工作有很多是请外面人做的。
4、precise
adj. 精确的；明确的；严格的
I can remember the precise moment when my daughter came to see me and her new baby brother in the hospital.
我还记得我女儿来医院看望我和她刚出生的弟弟的那确切的一刻。
重点短语：
1、sort out
挑选出；分类
Davina was sorting out scraps of material.
戴维娜正在整理零碎的材料。
他驳斥了这些无根据的指控。
考考你（翻译）：
1、将你的帐单、收据、发票和花销尽快整理好，并做好详细的账目。
2、他遭受这么多痛苦是不公平的。
3、没有人反驳戴维是聪明的。
答案下期公布：
上期答案：
1、He was happy to make a detour for her convenience.
2、The dictator tyrannized over the whole country.
3、We did fairly well but only fairly well.