视听原文

It’ll do him good.
这对他会有好处的
But Cecilia said she saw them talking.
可赛希尔看到他们说话
Surely we ought to Do as little as possible.
我们一定得… 做的越少越好
He did what you asked him to, today, didn’t he?
他做了你让他做的事 不是吗?
Hmmm. He’s like you, Henry,
呣 他像你,亨利
when it comes to what really matters, he always gives in.
到了紧要关头 他总是让步
Now have another drink and go to bed.
再喝一点睡觉吧
Hmmm.
呣
You’ve no reason not to take it.　
你没有理由不接受的
Well, we’re going to have to run away together now.
好了 我们现在必须一块逃走了
Steamer leaves tomorrow at dawn.
汽船明天黎明会离开
I’ll leave at dusk, I’ll be there by 3:00 a.m. at the latest.
我会在黄昏时离开 最迟凌晨3点赶到那里
You won’t come.
你不会来的
They’ll find out. They’ll say you must be an Englishman.
他们会发现 会说你是个英国人
And I’ll tell them that I’d rather have you　
我会告诉他们 我为了你

重点讲解

重点单词：
1、rather
adv. 宁可，宁愿；相当
int. 当然啦（回答问题时用）
n. (Rather)人名；(英)拉瑟
His love had been woven of sentiment rather than passion.
他的爱是以情感而不是以情欲为其经纬的。
重点短语：
1、as little as
仅仅，只不过
Disturb it as little as possible.
我想尽可能少的打扰它。
2、run away
逃跑；失控
The thief had run away when the policemen came.
警察来时小偷已经跑了。
3、give in
v. 屈服；让步；交上
You must give in your examination papers now.
你们现在必须把你们的试卷交上来。
4、at dawn
拂晓；天一亮
At dawn the farmers began to arouse.
黎明时农民们开始醒来。
考考你（翻译）：
1、他不是一个想退却的人， 倒是一个宁愿应战的人。
2、我的脸盆上有一个洞，水都流走了。
3、假如你愿意帮忙，就报上你的姓名。
答案下期公布：
上期答案：
1、I love writing bloody stories because I just like it.
2、This question will come forward at the next session.
3、In old China there was hardly any machine-building industry, leave alone an automobile industry.