视听原文

No, it’s all right. You don’t have to lie.　
不, 没关系 你没必要撒谎
And anyway, I’m not prepared to settle for "happy enough.
"而且 我也不准备再满足于"很幸福"了
Not anymore.
再也不了
I want
我想…
I want what you and her have.
我想拥有你和她拥有的东西
Now go.　
现在走吧
I want you to go.
我希望你走
Anyway, you’ve left something of yours behind.
至少 你留下了点什么东西
I won’t say anything to Mother and Father till the morning.
天亮前我不会对父母说的
It’s better this way.
这样比较好
Psst. Psst!
喂 喂
She think you not coming.
她以为你不会来了
She not catch boat. She making a run for Dutch Borneo.
她没有上船 她跑去荷属婆罗洲了
Head for old mine.　
向旧矿区的方向
You do realize I can’t let you go.
你知道我不能让你走的

重点讲解
重点单词：
1、prepare
vt. 准备；使适合；装备；起草
vi. 预备；做好思想准备
What do I have to prepare?
我必须要准备些什么呢？
2、anymore
adv. 再也不，不再
That’s not my work anymore.
那都不再是我的工作。
3、anyway
adv. 无论如何，不管怎样；总之
Since someone has to go anyway, let me go.
反正得去一个人， 就让我去吧!
重点短语：
1、settle for
满足于
When I buy something, I have to settle for what’s available.
当我买东西时,我不得不满足于商家提供的东西.
2、leave behind
留下；遗留；超过
The old man left behind him a debt of 10 000 dollars.
老人死后留下了 10 000美元的债务。
考考你（翻译）：
1、把你荒疏已久的技艺重新练好，准备担负新任务。
2、相信市场有效的人都必须死,这样就再也没有人相信它了。
3、不管你怎么说， 也没有人听信你这谗言!
答案下期公布：
上期答案：
1、The ships in the bay present a beautiful sight.
2、Don't pretend to know [understand] when you don't.
3、The Dutch navy captured 13 Somali pirates after they attacked a German cargo ship off the coast of Oman, the Dutch Defense Ministry said Thursday, AP reported.