视听原文

Ants.
蚂蚁
Yes, ants. Thank you very much.
是的,蚂蚁 非常感谢
Good night.
晚安
You say no, she get very angry.
你说不 她生气了
Rain always stop in morning.
雨总是早上才停的
Sleep tight and don’t let the bedbugs bite.
睡觉小心点 别让臭虫咬着
Chinese heads as per request.
中国人头，依你的要求
Thank you.
谢谢
As you know, the Longhouse will be fined.
你知道，若不如此，长屋会被处罚
Beyond that, there will be no further action.
除此之外 别无他法
Monkey heads.
猴头
We make a joke on you.
我们跟你开了个玩笑
Maybe I’ll make a joke on you
也许我可以跟你开个玩笑
and bring a detachment of colonial police up the river.
把特遣部队叫来
I want those heads delivered to my bungalow by tomorrow morning
我要你们将那些头明天之前送到我住处
or I will confiscate your
否则我会没收你们的…
your pigs.
你们的猪

重点讲解
重点单词：
1、angry
adj. 生气的；愤怒的；狂暴的；（伤口等）发炎的
Are you angry with me for some reason?
你是因为某个原因生我的气了吗？
2、deliver
vt. 交付；发表；递送；释放；给予（打击）；给…接生
vi. 实现；传送；履行；投递
The Canadians plan to deliver more food to southern Somalia.
加拿大人计划向索马里南部运送更多的食物。
3、confiscate
vt. 没收；充公；查抄
adj. 被没收的
The law has been used to confiscate assets from people who have committed minor offences.
该法律已被用于没收那些犯了轻微过错的人的财产。
4、further
adv. 进一步地；而且；更远地
adj. 更远的；深一层的
vt. 促进，助长；增进
Inflation is below 5% and set to fall further.
通货膨胀率低于5%，而且开始进一步下降。
5、tight
adj. 紧的；密封的；绷紧的；麻烦的；严厉的；没空的；吝啬的
adv. 紧紧地；彻底地
n. (Tight)人名；(英)泰特
He buttoned his collar tightly round his thick neck.
他把衣领紧紧地扣在自己的粗脖子上。
考考你（翻译）：
1、一群愤怒的民众聚集到了法院外面。
2、新法律允许通过毒品交易获益购置的财产的没收。
3、该叛乱预计会进一步损害该国的形象。
答案下期公布：
上期答案：
1、Are you an idiot?
2、Those organisms that are most suited to the environment will be those that will survive.
3、Marine insurance is governed by a strict series of rules and regulations.