视听原文

However, not really dangerous.　
还好 不是很危险
He starts shooting anyway.　
他开始使劲喊叫
Bullets flying everywhere, except anywhere near the leopard.
子弹到处飞 就是打不着豹子
In the middle of all this uproar Out I pop.
就在这乱糟糟的时候… 我就出生了
Yes, bright pink.
是的 机灵鬼
And even then, she was the loudest thing in the room.
那时 她的声音是屋里最大的
She was wonderful, wasn’t she?
她很让人高兴 不是吗?
It was wonderful for us, the first five years
是很让我们高兴 开始5年是这样的
before we had to you know, send you home.
在我们不得不送她回家之前
Yes. She was wonderful, wasn’t she?
是 她很好 不是吗?
How many glasses of champagne have you had, Daddy?　
你喝了多少香槟了 父亲
Oh, come on, if a man can’t celebrate...
哦 别 如果一个男人不能庆祝…
Listen, I prayed that this would happen for both of you.　
听着 我曾经为你们祈祷
It’ll make all the difference.　
一切都会不一样的
Look at him.
看看他
He’s still in shock.
他还在惊讶呢
Get baby and go! I catch you up
带上孩子快走 我会赶上你的

重点讲解

重点单词：
1、uproar
n. 骚动；喧嚣
He suggested the meeting into an uproar.
他的建议让会议陷入骚动。
2、pray
vt. 祈祷；恳求；央求
vi. 祈祷；请；恳求
n. (Pray)人名；(匈)普劳伊；(英)普雷
They prayed that she wonld recover.
他们为她尽快康复而祈祷。
3、celebrate
vt. 庆祝；举行；赞美；祝贺
vi. 庆祝；过节；举行宗教仪式
The priest celebrated High Mass in church.
神父在教堂中举行大弥撒。
重点短语：
1、in shock
休克；处于极度震惊状态
While sitting there on that plane, I was still very upset, and in shock over what I had witnessed.
当坐在飞机上的时候，我还是感到很不安，并对我所看到的事情感到震惊。
2、catch up
赶上；把…缠住
They caught her up on the first question.
他们在问第一个问题时就找出了她的错误。
考考你（翻译）：
1、我们恳求你发发慈悲。
2、神父在教堂中举行大弥撒。
3、你在前面先走，我很快就会赶上你。
答案下期公布：
上期答案：
1、They cleaved a path through the jungle.
2、Seeing such a terrible sight before his eyes, he was savaged by his enemy's atrocity.
3、The child screamed for a cake.