视听原文

Off we go, then.　
现在走吧
It was wonderful at the school today.　
今天在学校真好笑
I tried teaching in Iban.　
我想用依班语教他们
And I thought I said cooking yams-- "patanta"
我本来想说做山芋"patanta"
but actually I said "matanta--" cooking your lover.
却说成了"matanta"
They laughed and laughed.
他们笑啊 笑啊
And... now I’m going to have to tell you.
现在 我必须告诉你
I’m pregnant.
我怀孕了
Doctor Smith came from Miri today and...　
史密斯医生今天从米理赶来
there’s no doubt about it.　
没有什么疑问了
Your face.　
看你的脸
You look so happy.
你看上去这么高兴
Well, of course I’m happy.　
当然高兴了
I know I shouldn’t really say this...
我知道我不该说的
but I nearly gave up on us.
我差点就放弃我们的事了

重点讲解

重点单词：
1、doubt
n. 怀疑；疑问；疑惑
v. 怀疑；不信；恐怕；拿不准
I never doubted you; I was sure you would bring me the money.
我从不怀疑你的，我肯定你会给我带来这笔钱的。
2、actually
adv. 实际上；事实上
Actually there is no need to upstaff.
实际上没有必要增加员工。
3、nearly
adv. 差不多，几乎；密切地
The room was nearly empty of furniture.
这房间里空荡荡的， 几乎没有家具。
重点短语：
1、give up
放弃；交出
When you get married, will you give up your job?
你结婚后会不会辞去工作?
2、come from
来自；出生于
Where do you come from?
你是什么地方的人?
考考你（翻译）：
1、我怀疑他是否愿意参加。
2、即使受到压力，他仍拒绝交出文件。
3、这个词源于拉丁语。
答案下期公布：
上期答案：
1、The corrupt official was publicly disgraced.
2、Smith didn't say when he'd return,but I presume that he'll be back for dinner.
3、This is why men prefer to joke about sex.