学习导读

小编序言：

看电影学英语也是一种学习英语的办法。那么，如何通过影视学英语，寓乐于学，寓学于乐中呢？今后Juliet将带您走进看电影学英语的学习世界。Follow me! 每次课堂你要参与哦！

如果您对下面的学习导读中的疑问不清楚的话，那就走近第2页来欣赏一小段影视片段以及台词。通过第3-4页的详解，第一页的学习导读中的问题解决了吗？如果没有解决，欢迎加入小编Juliet温馨Q窝询问，QQ群号为：118466246。

学习导读：

剧情介绍：

我们今天将欣赏到的是Mrs. Fairfax为Jane Eyer安排她的住处，由于在落伍德学校非常残酷的学习和生活以及在舅母加收到的不公正的对待，她简直不敢相信她的住处是这样的豪华，她以为这是个梦，醒来后，这一切都消失了，而Mrs. Fairfax非常热情说她是他们的上客。

口语类：

这一段的台词我们学习的重点在于三个口语句子的表达，进行比较是你的翻译巧妙还是台词巧妙：1. 我不会让你忙上整晚的。2. 几乎可以这么说吧......3. 有什么问题吗？

语法类：

看电影不要忘记语法点哦，其实通过影视学语法更形象具体，容易掌握，因为您可以身临其境地进入情景：What would almost say, if there were a ghost at Thornfield Hall, that would be it's haunt.上面的这句话存在什么语法现象？为什么要这样用呢？

听力类：

上面的播放器是可可网站独家设计的为广大可友们更好的学习而精心研制的，已经获得中华人民共和国著作权，大家可要利用好它进行每句台词的精听以及精读直到背下本课的台词。

视频台词

视频欣赏：

台词欣赏：

Mrs. Fairfax : Goodnight Adele.

晚安Adele。

I will not keep you up all night. I'm sure you will want to retire early.

我不会让你忙上整晚的，我猜你也想早点休息。

And your room is just along here, near to Adele. It's quite small,

你的房间就在Adele隔壁，只是小了一点。

but I thought you'd like it better than the ones in the front.

但我想总比前排厢房好。

They are larger...

它们大些…

but so dreary and solitary and no one sleeps there.

只是太过深寒幽辟，没人睡那里。

What would almost say,

大家都琢磨要是Thornfield庄园有鬼魅，

if there were a ghost at Thornfield Hall, that would be it's haunt.

那就只能出没在那里。

Now here is your room.

这就是你的房间。

Jane : This is for me?

我能住在这里吗？

Mrs. Fairfax : What is it, is anything the matter?

有什么问题吗？

Jane : I know tomorrow I'll discover this as a dream, from which I must awaken.

我害怕明天醒在其他地方，发现这只是个白日梦。

Mrs. Fairfax : Oh, no. We are real.

噢，不是梦。不，我们的确身在这里。

And you are most welcome here, most welcome.

我们很欢迎你的到来，衷心地欢迎。

Mrs. Fairfax : Good night, my dear, sleep well.

晚安，亲爱的。睡安稳。

Jane : Thank you! Mrs. Fairfax.

多谢您，Fairfax夫人。

词汇短语

词汇梳理：

1. retire：就寝

2. dreary：沉闷的

3. solitary 荒凉的

4. haunt 常去的地方

5. discover：发现

6. awaken：唤起，叫醒

7. real：现实的；真的

重点词汇精学：

Retire在本段台词中的意思是：

go to bed 就寝

典型例句：

I decided to retire early with a book. 我决定带本书早点就寝。

I retired late, for as always the morning would arrive too soon.我就寝晚了，因为和往常一样清晨很快就来了。

Haunt在本段台词中的意思是：

place visited frequently by the person or people named 常去之处

典型例句：

This pub is a favourite haunt of artists. 这家小酒店是艺术家们喜欢光顾的地方。

revisit the haunts of one's youth：重游年轻时的旧地

Awaken在本段台词中的意思是：

stop sleeping; waken 醒来

典型例句：We awakened to find the others had gone. 我们醒来发觉其他人已经走了。

Discover

近义词辨析：

1. invent意为发明，指通过劳动运用聪明才智发明／创造出以前从未存在过的新事物。

Who invented the telephone？是谁发明电话的？

He invented a new teaching method．他发明了一种新的教学方法。

2. find意为找到、发现，指找到或发现自己所需要的东西或丢失的东西，着重指找到的结果。

We've found oil under the South Sea．我们已在南海发现了石油。

They finally found a way． 他们终于找到了办法。

3. discover意为发现，表示偶然或经过努力发现客观存在的事物、真理或错误，即指发现原来客观存在但不为人所知的事物，也可表示发现已为人所知的事物的新的性质或用途。

Columbus discovered America in1492．哥伦布1492年发现了美洲。

We soon discovered the truth．我们很快就弄清了真相。

4. find out指经过研究或询问查明某事或真相。

短语归纳：

near to：adv. 在 ... 近旁，(靠近 ... 的)

in the front：在前面

at Thornfield Hall：在Thornfield庄园

all night：整夜

keep sb up：让某人忙个不停

along here：沿着这里

短语精学：

近义短语辨析：

1. in the front of VS in front of

辨析：in front of意思是在……前面，如：There is a tree in front of the house.房子前面有一棵树。而in the front of意思是在……前部，如：There is a blackboard in the front of the classroom.教室里前部有一块黑板。因此，in the front of是指在某个空间范围内的前面。

2. at + 地点 in+ 地点 eg. In school VS at school

at Thornfield Hall是强调在庄园里的活动，情况等，而in the Thornfield Hall则是强调位置。

语法口语

语法透视：

If there were a ghost at Thornfield Hall, that would be it's haunt.

这个句子是非真实虚拟条件句。是对现在以及将来都不可能发生的事情的假设，那么主句和从句都用一般过去时。

实用口语短句：

I will not keep you up all night.

我不会让你忙上整晚的。

You'd like it better than the ones in the front.

与前面的比较起来你更喜欢这个房间。

What would almost say,

可以这么说......

Here is your room.

这是你的房间。

This is for me?

这是我的吗？

Is anything the matter?

有什么问题吗？

You are most welcome here.

我们衷心地欢迎您到这儿。

Sleep well.

睡好。