视频台词

视频欣赏：

台词赏析：

John : You'll stay in the red room until you've learned to be good!

呆在里面，直到你变得顺从！

Jane : Please let me out, your father died in this room.

求求你让我出去吧！你的父亲死在这房里。

John : And his ghost is still there,watching over you!

所以他的灵魂就好在这看管着你！

Jane : No!

不。

Mrs Reed: You could stay there until morning!

你要留在里面直到明天早上!

Jane : Oh, Aunt, no, no! I cannot endure it!

不要啊！舅母！我受不了的！

Mrs Reed: You'll do as I was told!

你得听我的话！

重点讲解

重点讲解：

endure

双语释义：bear; tolerate 忍受; 容忍

支持范例：I can't endure that woman.

我对那个女人忍无可忍。

I can't endure to see/seeing children suffer.

看着儿童受苦, 我可受不了。

watch over 看守, 监视, 照管

支持范例: An expert swimmer trained and employed to watch over other swimmers, as at a beach or swimming pool.

救生员经过训练的游泳专家，受雇照看其他的游泳者，例如在海滩上或游泳池旁。

Would you please watch over my booth?

请您照料一下我的摊位好吗?

The soldiers were keeping close watch over the enemies.

士兵们严密注意着敌人的行动。

近义词辨析：

endure bear stand tolerate

Edure 指经受长期的艰难、困苦或折磨而不屈服，强调持久力和意志坚强（常用于否定句中），要特别注意长时间三字。

Bear意为忍受，侧重强调某人的心理或身体承受能力.强调忍受者对痛苦、忧虑、烦恼以及责任的承受力（常用于否定句中）。

Stand是强调不屈不挠或经受得起（常用于否定句中）。

Tolerate指忍受某人或某种行为而不反抗，语气最弱（即可用于肯定句也可用于否定句）。

口语短句：

You learned to be good.

你学乖点。

I cannot endure it!

我受不了的！

You'll do as I was told!

你得听我的话！