(单词翻译:单击)
It’s the room where you spend one-third of your life. So why not try to make it a little luckier by adding a feng shui touch or two?
你一生三分之一的时间都在卧室里度过。那么为什么不设置一下风水，为自己增加一点好运呢？
You Will Need
你需要
Discipline
纪律
Paint
油漆
Fabric
布料
Paired objects
成对的物品
Something beautiful object
一些漂亮的物品
Furniture with rounded edges
圆弧形边缘的家具
Decorations that represent your dreams and goals
代表你的梦想和目标的装饰品
Steps
步骤
STEP 1 De-clutter
1.摆脱杂乱
De-clutter your bedroom. Pare down the knickknacks; clear off dressers; and move out the TV, computer, and any exercise equipment. Toss things associated with bad memories and repair or throw out anything broken. All can block positive energy, or 'chi.'
让你的卧室摆脱杂乱。减少小的装饰物，清理梳妆台，搬出电视机，电脑和其他运动设备。丢弃与不好的记忆有关的物品，修理或丢弃任何坏掉的物品。这些都会阻止积极的正能量到来。
STEP 2 Repaint
2.重新粉刷
Paint your bedroom in a warm skin color -- anything ranging from pale peach to chocolate brown. These shades create a sense of harmony.
用温暖的皮肤色重新粉刷卧室——从蜜桃色到巧克力褐色都可以。这些颜色可以营造温馨的感觉。
STEP 3 Position your bed
3.调整床的位置
To promote a feeling of security, position your bed away from -- but in view of -- the door. Try to arrange the bed so that your head isn’t too near a window, through which chi can escape. If the room is big enough, don’t place one whole side of the bed up against a wall: That can inhibit the free flow of chi.
为了增加安全感，床的位置要远离门口，但是也要在门口的视线范围内。尽量把床安排在头部不要太靠近窗户的地方，否则运气会逃脱。如果房间足够大，不要把床的一整侧放在一面墙旁边，这会阻止运气自由流动。
Keep the bedroom doors closed at night, especially if one leads to a toilet -- you don’t want to 'flush out' any chi!
夜间要关闭卧室门，尤其是如果和卫生间相同的话，你肯定不想要抽水马桶把运气都冲走了。
STEP 4 Get some curves
4.拥有一些弧线
If you’re buying new furniture, choose pieces with curved or rounded edges. Sharp edges cut into chi like a knife. To soften square-edge furniture you already own, drape it in fabric.
如果你正在购买新家具，选择有弧线或圆形边缘的家具。过于尖锐的边缘会像刀子一样把运气切断。要软化已有的方形边缘的家具，可以悬挂一些布料。
STEP 5 Create balance
5.打造平衡
Create balance by placing paired objects around the room.
房间里放置一些成对的物品，打造平衡感。
STEP 6 Awaken to beauty
6.醒来看到漂亮的物品
Position a beautiful object so that it’s the first thing you see when you wake up in the morning.
卧室里防止一个漂亮的物品，这样你早上醒来最初看到的就是漂亮的东西。
When choosing pictures or figurines, pick images you hope to see come true in your real life.
当你选择图画或家具的时候，选择你希望生活中能够美梦成真的图片。
STEP 7 Air out the room
7.保持通风
Open the windows often to keep air -- and chi -- circulating. And don’t be surprised if things start to go your way.
经常开窗通风，让运气流通。如果运气开始纷至沓来，不要吃惊。
Designers for the Trump Tower, MGM Grand, and the Getty Center all used feng shui principles.
川普大楼，米高梅大酒店和盖蒂中心的设计者都使用了风水原则。
