(单词翻译:单击)
Take a scientific approach to soothing your frazzled nerves with these proven methods.
尝试下面这些屡试不爽的建议,采用科学的方法舒缓你疲惫的神经 。
You Will Need
你需要
Athletic sneakers
运动鞋
Meditation tape or book
冥想音乐或书籍
Comfortable bed
舒适的床
Good instructional book
良好的指导性书籍
Soft music
柔和的音乐
Professional masseuse (optional)
专业的女按摩师(可选)
Steps
步骤
STEP 1 Start exercising
1.开始锻炼
Start exercising. Pick an activity you like, such as swimming, dancing, or riding a bike.
开始锻炼 。选择一项你喜欢的运动,比如游泳,跳舞或骑自行车 。
STEP 2 Meditate
2.冥想
Learn to meditate. Consult a book or CD for techniques on meditation and relaxation, or check your local yellow pages for a class near you.In one study, more than half the people who meditated two and a half hours a week for eight weeks reported a whopping 54% reduction in stress.
学习冥想 。看书或听CD来了解冥想放松技巧,或者查看当地黄页来查找离你较近的辅导班 。在一项研究中,超过一半的每周冥想两个半小时,连续进行八周的人报告压力大幅降低54% 。
STEP 3 Get sleep
3.睡眠
Get seven to nine hours of sleep every night. The National Sleep Foundation says that anything less could negatively affect both decision-making and interactions with others, leading to anxiety.
每晚保证七至八小时的睡眠 。全国睡眠基金会表示,睡眠时间少于这个数字会对你的决策和与人交流带来负面影响,导致焦虑 。
STEP 4 Go to bed early
4.早点上床睡觉
Go to bed 30 minutes to an hour before your normal bedtime and do something relaxing like read a book or listen to soft music.
比平时提前30分钟至1个小时上床睡觉,做一些放松的活动,比如读书或听柔和的音乐 。
Get a professional massage a few times a month. It’s pricey, but people who get regular massages have lower levels of anxiety and fewer headaches.
一个月做几次专业的按摩 。或许比较昂贵,但是经常按摩的人焦虑水平更低,也较少头痛 。
STEP 5 Reduce caffeine
5.少喝咖啡
Reduce your caffeine intake, which can make you jittery all day. Instead of coffee, try herbal tea.
减少咖啡因的摄入量,否则你会整天都神经过敏 。不要喝咖啡,而是尝试一些花草茶 。
Reduce your caffeine intake gradually to avoid withdrawal symptoms like headaches.
逐步减少咖啡因的摄入量,以免出现头痛等症状 。
STEP 6 Book vacation
6.度假
Book a vacation. Research shows that frequent vacationers are eight times less likely to die of a heart attack than those who rarely go on holiday.
预订度假项目 。调查显示,不经常度假的人死于心脏病的几率是经常度假的人的八倍 。
STEP 7 Consider root of stress
7.考虑压力的根源
Consider whether your stress has a root problem that should be dealt with. Maybe you need to cut back on your activities for a while, or stick up for yourself more, or try therapy to see if there’s something in particular that’s stressing you out.
考虑一下压力的根源 。或许你需要暂时减少活动,或者更坚持自我,或者尝试治疗,看一下是否有什么特别的事情导致你的压力 。
The American Institute of Stress estimates that stress costs U.S. businesses $300 billion a year in absenteeism, burnout, and mental health problems.
美国压力研究所估计,压力导致美国企业每年在旷工,精疲力尽和精神健康方面花费3000亿美元 。