对话口译译文如下：

CNN 记者采访花旗集团首席财务官莎莉·克劳切克

Journalist: Is international environmentmaybe a bigger opportunity for the company than theUS is?

莎莉·克劳切克：绝对是。

Journalist: What kind of opportunity isChina for you?

莎莉·克劳切克：中国对于我们来说意味着长期机会。我认为很多美国公司已经进入中国市场，期望获得大量利润。与中国做生意必须有耐心，中国的文化和商业环境和我们的很不相同。

Journalist: You were not only CFO, you’realso head of strategy?

莎莉·克劳切克：当然。

Journalist: Is there any kind of tensionbetween those roles? Can you balance them?

莎莉·克劳切克：我必须体现花旗集团的社会良知，确保财务数据的正确，可能对公司不那么好看，但一定是正确的数据。我还把自己定位成一个首席资本分配者，一个交流者。这三个角色都要很好的互相配合。

Journalist: What would you say about theability to innovate? Is that an important part of yourjob as well?

莎莉·克劳切克：最近我们推出了网上银行服务，相信可以在未来几年里改变我们的业务模式。我们要扪心自问：我们在考虑花旗发展战略的时候能看到什么？我们照这样发展下去，五年、十年或者两个月后会得到什么？是否还是跟现在一样？我们如何展望未来？嗯，世界将会改变，下一代的花旗集团将会比今天更加全球化，它将建立在我们的实力和即将采取的措施上。