翻译硕士MTI《基础口译》教材(Mp3+文本)Unit6-2:巴黎航空展是一笔大买卖
日期:2014-08-26 06:54

(单词翻译:单击)

MP3附带文本如下:

Paris Air Show Is Big Business

At this year's Paris Air Show there are more than 140 different types of aircraft on display-everything from jets to helicopters, to even the latest in stealth technology.It is like an amusement park for people fascinated with flying. But for the 2,000 exhibitors from 42 countries here, this is serious business. Just about everyone in the aviation and aerospace world comes here to buy.

And Jean Pierre Cojan, with SNFCMA, the world's fourth-largest aircraft engine manufacturer, is ready to sell. “We have 16,000 engines in service and somewhere in the world an aircraft takes off every three seconds with one of those engines.”

Just one client here can change the fortune of a small company, such as Acaleph from Holland.It sells mobile flight safety training programs. And as the company's Wil Nijsten says, Acaleph found that one client at the last Paris air show. “We provide now three different types of training. It's a big client. So we hope the same this year.”

Not everyone here is looking to sell. Some local governments, like the U.S. southern state of Alabama, are here to bring back more jobs to their regions. Roger Wehner is with the Alabama Power Company. “Our whole intent is to try to find those folks who it makes sense to relocate to the southeastern United States for aerospace.”

This year the Paris Air Show is expected to attract more than 200,000 visitors from 150 countries.

分享到
重点单词
  • amusementn. 娱乐,消遣
  • displayn. 显示,陈列,炫耀 vt. 显示,表现,夸示
  • stealthn. 秘密行动,鬼祟
  • fortunen. 财产,命运,运气
  • intentn. 意图,目的,意向,含义 adj. 专心的,决心的,
  • relocatev. 重新装置,再配置,放在新地方
  • aircraftn. 飞机
  • flightn. 飞行,航班 n. 奇思妙想,一段楼梯 n.