原文赏析

Andrew?
安德鲁
Henry. How are you?
亨利 你好吗
Fine. Good.
很好 那就好
The board of managers met yesterday.
董事会昨天开过会
I was unaware.
我不知情
The board has decided that it's best if Carnegie Steel invoked the provision of their agreement with you.
董事会决定卡内基钢铁公司将激活你所签署的协议的相关条款
You will have to surrender your interest in the company.
你需要交还你在公司的权力
You will, of course, receive full compensation at book value.
当然 你会收到全部赔偿以帐面值算
Carnegie! Carnegie!
卡内基 卡内基
As Carnegie struggles to repair his broken empire,J.P. Morgan continues to target failing companies,working alongside his legendary father.
在卡内基努力修复破损帝国的同时 J·P·摩根继续以失败公司为目标 同他传奇般的父亲并肩作战
Junius Morgan is the founder of one of the world's first modern investment banks,a financial empire that will come to be known as the House of Morgan.
朱尼厄斯·摩根是世界上最早一批现代投行的创始人之一 这个金融帝国后来被称作摩根财团

视频资料

视频资料
洛克菲勒、范德比尔特、卡内基、阿斯托、福特和摩根，他们的名字几乎是美国梦的近义词，也代表着美国梦的历史。他们转变了他们所接触的每个行业：石油、铁路、钢铁、船运、汽车，还有金融。他们的付出改变了一个国家。出身贫寒，他们却多次涉足总统选举，设立经济政策，影响他们那个年代——内战到大萧条时期。他们，被称为造就美国的人。

重点讲解

讲解：

unaware of sth / that...
不知道；没意识到；未察觉:
He was completely unaware of the whole affair.
他对整件事情一无所知。

invoke sth (against sb)
援引,援用(法律、规则等作为行动理由):
It is unlikely that libel laws will be invoked.
不大可能诉诸诽谤法。

provision of sth
(法律文件的)规定,条款:
Under the provisions of the lease, the tenant is responsible for repairs.
按契约规定,房客负责房屋维修。

surrender sth / sb (to sb)
(被迫)放弃,交出
He agreed to surrender all claims to the property.
他同意放弃对那笔财产的一切权利要求。

compensation (for sth)
补偿(或赔偿)物；(尤指)赔偿金,补偿金；赔偿:
You have to pay compensation for injuries at work.
你需要支付工伤赔偿金。

struggle (for sth)
奋斗；努力；争取:
Shona struggled for breath.
肖娜艰难地喘着气。

be targeted at
把…作为攻击目标；把…作为批评的对象:
The missiles were mainly targeted at the United States.
导弹主要瞄准的是美国。