原文赏析
At South Fork, lake levels are rising......at an inch every 10 minutes.
在南叉 湖面水平正在升高 每十分钟上升一英寸
More bags.
再加些沙包
Over here.
这里
We need more men up here.
上面这里需要更多人
Give me that bag.
给我一个沙包
We need more men.
我们需要更多人手
Hurry up.
赶紧
Over here.
这里
Give me that bag.
给我沙包
John!Get a telegram to Johnstown!
约翰 打电报给约翰斯顿
Tell them to evacuate!
告诉他们紧急疏散
We need more men.
我们需要更多人
The message reads..."South Fork Dam liable to break.
电报内容是"南叉大坝很可能决堤"
Notify the people to prepare for the worst.
通知居民做好最坏打算
The Johnstown Telegraph office has seen the same warning many times before.
约翰斯顿电报局原来就见过很多次这样的警告
They ignore it.
他们无视了它
Leave it! Let's get out of here! Now!
离开 现在就离开这里

视频资料

视频资料

洛克菲勒、范德比尔特、卡内基、阿斯托、福特和摩根，他们的名字几乎是美国梦的近义词，也代表着美国梦的历史。他们转变了他们所接触的每个行业：石油、铁路、钢铁、船运、汽车，还有金融。他们的付出改变了一个国家。出身贫寒，他们却多次涉足总统选举，设立经济政策，影响他们那个年代——内战到大萧条时期。他们，被称为造就美国的人。

重点讲解

讲解：
evacuate from to
(把人从危险的地方)疏散,转移,撤离:
Children were evacuated from London to escape the bombing.
为躲避轰炸,孩子们都撤离了伦敦。

liable to do sth
可能(做某事):
We're all liable to make mistakes when we're tired.
人在疲劳时都可能出差错。

read 写着；写成:
The sign read 'No admittance'.
告示牌上写着"禁止入内"。

ignore sth
忽视；对…不予理会
I made a suggestion but they chose to ignore it.
我提了个建议,但他们不予理会。

prepare sth / sb (for sb / sth)
使做好准备；把…预备好:
A hotel room is being prepared for them.
正在为他们准备一间旅馆客房。