原文赏析
While Rockefeller's oil empire steadily grows,steel becomes the product of choice for construction.
洛克菲勒的石油帝国在稳步增长 而钢材则成为了建筑业必不可少的产品
And Carnegie's business takes off.
卡内基的经营飞速发展
Mr. Connor
康纳先生
Yes, sir.
是 先生
How's the output?
产出如何
She's running at full capacity, sir.
正在满负荷运行 先生
Good. Carry on.
很好 继续
Carnegie's steel helps trigger the upward expansion of America's cities.
卡内基的钢材让美国城市得以垂直发展
But if he wants to challenge Rockefeller for the title of America's Most Powerful Businessman......Carnegie must become even more profitable.
但如果想挑战洛克菲勒美国最有权势商界领袖的地位 卡内基还需要进一步提高利润率
But he'll pay a price for his ambition.
为了这一野心 他需要付出代价
That will threaten to destroy everything he's worked so hard to build.
风险在于 他苦心经营得到的一切可能会毁于一旦

视频资料

视频资料

洛克菲勒、范德比尔特、卡内基、阿斯托、福特和摩根，他们的名字几乎是美国梦的近义词，也代表着美国梦的历史。他们转变了他们所接触的每个行业：石油、铁路、钢铁、船运、汽车，还有金融。他们的付出改变了一个国家。出身贫寒，他们却多次涉足总统选举，设立经济政策，影响他们那个年代——内战到大萧条时期。他们，被称为造就美国的人。

重点讲解

讲解：
steady 短语
steady growth
持续发展
a steady decline in numbers
数量逐渐下降
steady progress
稳步前进
a steady stream of visitors
游客流量保持稳定
The steady growth of the city makes steady progress.
城市的持续发展创造了稳步前进。

choice (between A and B)
选择；挑选；抉择:
We aim to help students make more informed career choices.
我们旨在帮助学生依据更多的信息作出职业抉择。

take off
突然大受欢迎；迅速流行:
The new magazine has really taken off.
这份新杂志真是大受欢迎。

full capacity
(全部)生产量；生产能力:
The factory is working at full capacity.
这家工厂在开足马力生产。

carry on (with sth) | carry sth on
继续做；坚持干:
Carry on with your work while I'm away.
我不在时你要接着干。

pay a price for
为…付出代价
You will pay a price for you mistake.
你会为错误付出代价。