(单词翻译:单击)
听力文本
A Sacramento, California man recently plead guilty to money laundering. Kevin Co stole $4.8 million from his employer, Holt California, over a span of seven years.
美国加州萨克拉门托一名男子最近承认犯有洗钱罪 。凯文·克在七年间从他的老板霍尔特·加利福尼亚那里盗取了480万美金 。
Where did he spend the money? One million dollars was spent on a video game called ‘Game of War.’The free-to-play game makes $1.6 million a day thanks to its users, but Co spent all of that by himself.
他把钱都用到哪里了呢?其中100万花在了一款名为《战争游戏》(Game Of War)的视频游戏上 。这款免费游戏每天能从用户那里挣得160万美元,而克一个人的花费就有那么多 。
As for the rest of the near $5 million stolen dollars, he purchased expensive cars, plastic surgery, a golf membership, home furniture, and season tickets to 49ers and Sacramento Kings games.
这盗取的将近500万美金中剩下的钱,被他用来购买昂贵的轿车、做整容手术、获取高尔夫会员身份、购置家具,并购买49人队和萨克拉门托国王队的季票 。
译文属可可英语原创,未经允许,不得转载 。
词语解释
1.money laundering 洗钱
例句:“We discovered some evidence of money laundering, fraud, and embezzlement,” he said.
“我们发现了一些洗钱、欺诈和贪污的证据,”他说 。
2.thanks to 由于,幸亏,多亏
例句:He preceded his speech with a vote of thanks to the committee.
他发表讲话前先提议向全体委员表示感谢 。
3.as for 关于,至于
例句:But, as for me, I come to the inquest with other senses than they possess.
至于我呢,我要用他们所不具备的其它感觉来寻求答案 。