(单词翻译:单击)
听力文本
Apple Martin has quite the closet to borrow from, and it includes numerous awards show gowns.
Apple Martin很幸运拥有可以随意借穿的衣柜，而且衣柜里有数不胜数的颁奖礼服。
In a recent interview, her mom Gwyneth Paltrow says she’s been holding onto her favorite dresses through the years.
最近她的母亲格温妮斯.帕特洛在接受采访时笑称，女儿一直眼馋着自己最喜欢的晚礼服。
Gwen says even her stunning pink Ralph Lauren gown isn’t off limits to her daughter.
格温还说道女儿连那件吸人眼球的拉夫.劳伦粉色晚礼服也不放过。
“Maybe she’ll wear it to prom and do a Pretty in Pink thing and resew it and cut it up…
她可能会穿着去参加毕业舞会，像一位粉红女郎，她可能还要再把这件晚礼服重新进行裁剪......
I don’t know if I’d let her chop that one up,” she told the publication.
我得考虑一下要不要让她裁剪这件礼服。”格温对记者说道。
Although Apple is only 11 years old and has a while to go before prom,
“虽然Apple才11岁，参加毕业舞会的话还为时尚早，
Gwyneth says she’s prepared if her daughter decides to borrow one of her famous gowns.
但格温表示不管女儿借穿哪件晚礼服，她都已做好心理准备。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
词语解释
1.borrow from 向...借
例句：The gift of money saved our having to borrow from the bank.
有了这笔赠款我们就不用向银行借钱了。
2.hold onto 紧紧抓住
例句：Hold onto your hat, I've good news for you.
听着，我有好消息要告诉你们。
3.off limit 禁止
例句：The evacuation express subway trains, off limit to ordinary passengers, will interrupt normal trains at certain time on Saturday.
29日演练当天，地铁将开疏散专列，不向普通乘客开放，在某些时段将影响普通列车运行。
4.cut up 裁剪；切碎
例句：He was badly cut up in the fight.
他在斗殴中被打得遍体鳞伤。
