If a recent layoff has you scrambling for opportunities, this guide will help you score that first or next job interview.
如果最近的解雇让你苦苦追寻面试机会，下面的指引将帮助你赢得面试机会|xhyihrr;JDTR9;。

You Will Need
你需要

Resume
简历

Cover letter
求职信

Portfolio
简报

Recruiter's information
招聘者信息

Thank-you note
感谢卡

Professional attire (optional)
职业套装（可选）

Steps
步骤

STEP 1 Perfect your resume and cover letter
1.完善简历和求职信

Perfect your resume and cover letter as the first step to scoring a needed job interview. Create a portfolio of sample work you've done if needed.
完善你的简历和求职信，作为赢得面试机会的第一步ZxVCCBGW979EwOjVB&2m。如果需要的话，制作一份你取得的成绩的简报ZOH)mCuNk0872。

STEP 2 Visit a job fair
2.前往招聘会

Visit a job fair and pass out your resume to companies that are a good fit for your skills. Talk to each vendor. Speak clearly and introduce yourself with a firm, confident tone.
参加招聘会，向适合你的技能的公司投递简历79@]dYdk_K4^SUhDMY;z。跟每一位雇主聊天D@aZo@f3|@tf7HZ。以坚定自信的口吻清晰地介绍自己)qt#his4&k!。

Dress the part with a suit and tie for men, and professional attire for women.
着装方面，男士应该穿套装打领带，女士穿职业套装TXyGhhykUa。

STEP 3 Research company
3.调查公司

Research the company and learn as much as you can about their product or service. Know where your skills are needed and pitch yourself to the recruiter in person.
调查感兴趣的公司，尽可能多地了解它们的产品或服务=fC_ix)Y+3lP。了解你的技能有哪些用途，亲自和招聘者见面WyuAu~P@4Jm!V##VFq。

STEP 4 Follow up
4.追踪

Follow up with a phone call after you have submitted your resume and cover letter. Give the recruiter at least a week before calling to inquire about your status.
递交了简历和求职信之后电话追踪一下情况]_16,_SJQ3@%=。打电话了解情况之前要等待至少一周的时间EDu5!mpGOVv。

Practice what to say before picking up the phone.
打电话之前先练习一下应该怎样说;mtk9J&EC&Vdx|r-+cW。

STEP 5 Send an email
5.发送电子邮件

Send an email if you're not up for a phone call or are unable to reach the recruiter. Attach a digital copy of your resume to remind them who you are.
如果你没有准备好打电话或者找不到对方的电话号码，可以发送电子邮件1ni_AEJK~As5nu)。附一份电子版的简历，提醒他们你是谁&4NO9~.GlU,a。

STEP 6 Send a thank you note
6.寄送感谢卡

Send a note thanking the recruiter for the opportunity and stating your excitement about working for the company. A good thank-you note could seal the deal to get you an interview.
寄送一份感谢卡，感谢对方给你的面试机会，表达自己为这家公司工作的渴望B+oczpj6L*BCoMQEdo。一张精致的感谢卡或许为你赢得面试机会I|.jn+]a5JBkY6(。

For the first time since the Great Depression, the period from 1999 to 2009 resulted in a lost employment decade in which more jobs were lost than created.
自大萧条以来，1999年至2009年期间首次出现失业人数多于新增就业岗位的情况!N*Pbv-g]6+。