原文欣赏

We have some new recruits with us this morning.
今天早上我们新增了一位人力。
Including our first fox. Who cares.
包括我们的第一个狐狸警官。谁在乎。
Hah. You should have your own line of inspirational greeting cards, sir.
哈。你真应该出一套你自己的励志小卡的，先生。
Shut your mouth, Wilde.
闭上你的嘴，威尔多。
Assignments.
任务分配。
Officers Grizzoli, Fragmire, Delgato. Tundratown SWAT.
官员罗素提、梵麦恩、德尔加多，极地区特殊部队。
Snarlov, Higgins, Wolfard. Undercover.
史纳多、迪克斯、沃尔玟，卧底警察。
Hopps, Wilde. Parking duty.
哈波斯，薇儿的。开交通罚单。
Dismissed.
解散。
Just kidding!
开玩笑！
We have reports of a street racer tearing up Savannah Central.
我们有一个在萨凡纳中央街头赛车的报告。
Find him. Shut him down.
找到他，并把他解决。
So are all the rabbits bad drivers, or is it just you?
那么，所有的兔子都是糟糕的司机，还是就是你吗？
Oops. Sorry.
哎呀。抱歉。
Heh heh. Sly bunny.
嘿嘿。狡猾的兔子。
Dumb fox.
愚蠢的狐狸。
You know you love me.
你知道你爱我。
Do I know that?
我知道吗？
Yes. Yes, I do.
是。是的，我愿意。
Sir, you were going one hundred and fifteen miles per hour, I hope you have a good explanation.
先生，先生你刚刚的时速达到一百一十五英里，我希望你有一个很好的解释。
Flash, Flash. Hundred Yard Dash!
闪电，闪电。百码冲刺！
Nick...
妮可...
Good evening, Zootopia!
晚上好，动物城！

原声视频

电影简介：

本片讲述了在一个所有动物和平共处的动物城市，兔子朱迪通过自己努力奋斗完成自己儿时的梦想，成为动物警察的故事。

本期视频：

重点讲解

讲解：
recruit sb
吸收(新成员)；征募(新兵):
The police are trying to recruit more officers from ethnic minorities.
警察机关正试图从少数民族中征募更多的新警员。

shut sth down
(使)关张,停业,倒闭,关闭,停止运转:
The computer system will be shut down over the weekend.
计算机系统周末关闭。

be dismissed
让(某人)离开；把(某人)打发走；解散:
At 12 o'clock the class was dismissed.
12 点下课了。

on assignment
(分派的)工作,任务:
One of our reporters on assignment in China will come back.
我们派驻中国的一名记者要回来了。

greeting card
贺卡
Had you recieved his greeting cards?
你收到他的贺卡了吗？