原文欣赏

When I was a kid, I thought Zootopia was this perfect place.
当我还是孩子的时候，我认为动物邦是个完美无瑕的地方。
Where everyone got along, and anyone could be anything.
在这里大家都合乐相处，任何人都有无限可能。
Turns out, real life is a little bit more complicated than a slogan on a bumper sticker.
结果，现实生活比起布条上的标语相比总是复杂了些。
Real life is messy.
现实生活总是一团乱。
We all have limitations.
我们都有极限的。
We all make mistakes.
我们都会犯错。
Which means, hey, glass half full, we all have a lot in common.
这意味着，哎，杯子是半满，我们都有很多共同点。
And the more we try to understand one another.
而当我们试图了解更多时。
The more exceptional each of us will be.
我们将会更加出色。
But we have to try.
但是我们一定要去尝试。
So no matter what type of animal you are.
所以不管你是什么类型的动物。
From the biggest elephant, to our first fox.
从最大的大象，到我们第一只的狐狸警官。
I implore you.
我恳求你们。
Try..... Try to make the world a better place.
尝试.....尽量让世界变得更美好。
Look inside yourself and recognize that change starts with you.
好好看透你自己并了解到改变由你开始。
It starts with me. It starts with all of us.
由我开始，也由我们所有人开始。

原声视频

电影简介：

本片讲述了在一个所有动物和平共处的动物城市，兔子朱迪通过自己努力奋斗完成自己儿时的梦想，成为动物警察的故事。

本期视频：

重点讲解

讲解：
implore sb to do
恳求；哀求
She implored him to stay.
她恳求他留下。

be exceptional
杰出的；优秀的；卓越的
At the age of five he showed exceptional talent as a musician.
他五岁时就表现出非凡的音乐才能。

common (to sb / sth)
共有的；共享的；共同的:
They share a common interest in photography.
他们在摄影方面兴趣相投。

limitation (on sth)
起限制作用的规则(或事实、条件)
Disability is a physical limitation on your life.
残疾在身体方面限制了你的生活。

be messy
混乱的；难以处理的；令人厌烦的:
The divorce was painful and messy.
那次离婚令人痛苦而又纠葛不清。

turn out
…地发展(或发生)；结果…:
Despite our worries everything turned out well.
尽管我们都很担心,结果一切都顺利。