原文欣赏

I don't know where he is, I only saw where he went.
我不知道他在哪里，我只看到他去了哪里。
Great, let's go!
太好了，我们走吧！
It's not exactly a place for a cute little bunny.
这对一只可爱的小兔子而言不明智喔。
Don't call me cute, get in the car.
不要说我可爱，给我上车。
Okay. You're the boss.
好的。你是老大。
Hi. I'm...Hello? Hello? Hello? Hello! My name is...
你好。我...你好？你好？你好？你好！我的名字是...
You know, I'm gonna hit the pause button right there.
你知道，我会按下暂停键就在那里。
Cause we're all good on bunny scout cookies.
因为我们都很喜欢兔子的饼干。
Uh, no. I'm Officer Hopps, ZPD. I'm looking for a missing mammal... Emmitt Otterton. Right here. He may have frequented this establishment?
哦，不。我是哈波斯警官，动物乌托邦警方。我在寻找失踪的哺乳动物...埃米特奥特顿。给你，他经常来这里吗？
Yeah, old Emmitt! Haven't seen him in a couple of weeks.
是啊，老埃米特！我已经好几个礼拜没看到他了。
But hey, you should talk to his yoga instructor. I'd be happy to take you back.
但是，嘿，你应该跟他的瑜伽教练谈谈。我很乐意带你过去。
Oh, thank you so much, I'd appericiate that more than you can imagine, it'd be such... Oh! You are naked..
呵呵，太感谢你了，你无法想像我有多感激不尽，它会是这样的.天啊！你是裸体的。
Oh, for sure. We're a naturalist club!
哦，那当然。我们是自然俱乐部的！
Yeah. In Zootopia anyone can be anything. These guys, they be naked.
是啊。在动物邦人人都有可以做任何事。这些人，他们可以裸体。
Nangi's just on the other side of the pleasure pool.
欢迎来到乐趣池。
Oh boy. Does this make you uncomfortable? Because if so, there's no shame in calling it quits.
好家伙。这是否让你不舒服？因为如果是这样，有呼吁没有羞耻它退出。
Yes, there is.
就在这里。
Boy, that's the spirit.
好家伙，就是这种精神。

原声视频

电影简介：

本片讲述了在一个所有动物和平共处的动物城市，兔子朱迪通过自己努力奋斗完成自己儿时的梦想，成为动物警察的故事。

本期视频：

重点讲解

讲解：
there is shame in
耻辱；丢脸:
There is no shame in wanting to be successful.
有抱负不是什么丢脸的事。

If so,
如果是这样
Maybe it's going to rain this afternoon,if so,the event shall be canceled.
下午可能会下雨，如果这样的话，取消这个活动。

call it quits
命令停止
The captain call it quits due to the change.
因为出现变数，队长决定停止行动。

frequent visitor
常客
He is a frequent visitor to this resturant.
他是这家餐馆的常客。

get in
上车
He got in and drove off.
他上车离开了。