原文欣赏

You know those chinese boxes,
你知道中国盒子吧
One inside the other inside the other inside the other-
盒子套盒子 盒子套盒子 盒子套盒子
I feel like I’m in the last box.
我就感觉我在最后一个盒子里
You son of a...Bitch!
你个狗娘... 养的!
How could you do this to us?
你怎么能这么耍我们?
I was worried about you.
我还在担心你
I know, I was tempted to cop out many times,
我知道 我多次想摊牌
But I couldn’t resist seeing whether or not
但我很想看看你们
You could refute what I was saying.
是否能把我驳倒
I had the perfect audience-
我有最完美的听众
Anthropologist, archaeologist,
人类学家 考古学家
Christian literalist...
基督直译学家
A psychologist.
心理学家
Okay, I’ve had enough of this.
好了 我受够了
I’m outta here. You wanna come? Let’s go.
我走了 一起吗? 我们走

妙语佳句

1.in the last

在最后；在终审时
He was washed out in the last examination.
他在最后一场考试中被淘汰。

2.whether or not

不论，是否
This happens whether or not XML is involved in the request.
不管请求中是否牵涉到 XML，这个过程都会发生。

剧情百科

约翰的朋友们都感到被狠狠地耍了一笔，这次他们不干了，约翰怎么可以这么不顾情义欺骗了他的朋友们……

考考你 Q&A
Please fill in the blanks with the proper words

1.This happens ______ ______ ______ XML is involved in the request.
不管请求中是否牵涉到 XML，这个过程都会发生。

2.But it suggests that something environmental is causing the twins to ______ ______.
但是可以确定的是，某种环境因素使得这些双胞胎有着相同之处。

本期答案见下期

上期答案：

1.All she knew was how to get a man and how to get ahead.
所有她知道的就是如何得到一个男人，如何获得成功。

2.The user can skip or go ahead and publish the message.
用户可以跳过或者继续前进并发布消息。