原文欣赏

Turn that off.
把歌关了
Please.
拜托
This has gone far enough.
这样太过火了
It’s gone much too far.
已经太过分了
These people are very upset.
这些人很难过
I don’t believe you’re mad,
我不认为你疯了
But what you’re saying is not true.
但你说的绝对不是真的
That leaves only one explanation.
那就只有一种解释了
The time has come when you must admit
现在你必须承认
This is a hoax...
这是一个恶作剧
A lie.
谎话
John? Isn’t that true, john?
是不是
If you don’t drop this now- If you can-
如果趁还能挽回的时候 你不做
I’ll be convinced
我会觉得
That you need a great deal of attention.
你非常需要被留心
I can have you committed for observation.
我会让你强制入院观察
You know that.
你知道的
I ask you now
我现在问你
I demand it
我要求
That you tell these people the truth.
告诉这些人实话吧
Give them closure.
给他们一个了结
John It’s time, john.
是时候了
Please.
拜托

妙语佳句

1.much too

太…；非常…
I think your prices are much too high, compared with those of other suppliers.
与其他供应商所出价格相比.你们的价格太高了.

2.a great deal of

大量
Understandably, this causes a great deal of disk activity on each request.
可想而知，这会使每次请求都导致大量磁盘操作。

剧情百科

威尔的一番言论使约翰陷入了沉思，那究竟约翰会做出解释还是不顾威尔的威胁呢？威尔会做出什么事情来呢？……

考考你 Q&A
Please fill in the blanks with the proper words

1.The flight was postponed ______ ______ ______ bad weather.
因为天气恶劣， 飞行延期了。

2.______ ______ ______ would I dare walk in that neighborhood at night.
夜晚我决不敢在那附近走。

本期答案见下期

上期答案：

1.After all， I am defeated by him.
我毕竟打不过他。

2.All at once I tumbled to what he meant.
我突然明白了他的意思。