原文欣赏

Hey, buddy.
嘿 老兄。 　　
You don’t waste time, do you?
你可真抓紧时间。 　　
I try not to.
我试试慢慢来。 　　
Well, you need help?
需要帮忙吗? 　　
Sure.
当然。 　　
would you like to tell us.
你能告诉我们。
What the hell that was all about?
这究竟是怎么回事吗? 　　
I don’t like good-Byes.
我也不想说再见。 　　
John Kind of the point of a good-Bye party, john.
这才是饯行派对要说的话。 　　
Went to a certain amount of trouble, you know?
搬家总会遇到一堆的麻烦。
Could’ve at least stayed a few minutes, huh? 　　
而这些正好给咱们一点时间聚聚。
Eaten some of the food we so feverishly prepared?　　　
吃点我们精心准备的食物吧？ 　
I apologize, harry.　
对不起，哈里。 　
But why are you moving so quickly?
你为什么这么急着走? 　　
You only resigned a couple of days ago.
几天前你才决定辞职。 　　
You got the history chair at stanford.
难道你被斯坦福大学历史系挖走了? 　　
I wish.
我希望是。 　　
Well, taquitos, chicken wings.
看，有卷饼，鸡翅。 　　
Roastie-Toasties and beer.
调味烧烤和啤酒。 　　
If we’d had more time.
要是时间充裕的话。 　　
We’d have done something a little more grandiose.
我们可以做些更美味的菜。 　　
Candlelight dinner at mcdonald’s.
比如在麦当劳办烛光晚餐。 　　
Strippers.　
脱衣女郎。 　
Taquitos are fine.
有卷饼就可以了。
妙语佳句
1.buddy
n. 伙伴，好朋友；密友；小男孩
vi. 做好朋友，交朋友
My buddy always helps me out when I need him.
我的好朋友总是在我需要他的时候帮我。
2.certain
adj. 某一；必然的；确信；无疑的；有把握的
pron. 某些；某几个
Any liquid could be solidified under the certain conditions.
任何液体在一定条件下均可固化。
3.at least
至少
Our headmaster rattled on for at least two hours at the opening ceremony.
我们的校长在开学典礼上唠唠叨叨地讲了至少两个小时。
4.grandiose
宏伟的；堂皇的；浮夸的；宏大的
The phrase gestures towards grandiose achievement that is out of reach for almost everybody.
这个短语用以表示的宏伟成就，是几乎所有人都无法达到的。
5.mcdonald
麦当劳（快餐店名称）；麦克唐纳（男子名）
McDonald said that timber crisps and houses were sunk into the ground to create piers and cliffs.
麦克唐纳说，把木材的片料和房子也埋进地里是为了构建支墩和堤岸。
考考你 (请翻译)
1.吃点我们精心准备的食物吧？ 　　　
2.我们可以做些更美味的菜。