原文欣赏

Would you really want to do that?
你真想变成那样吗? 　　
Live 14,000 years?
活14000年? 　　
Well, if I could stay healthy and I didn’t age.
当然，前提是我活得健康而且不变老。 　　
I mean, why not?
为什么不呢? 　　
Yeah. What a chance to learn.
是啊，多好的学习机会啊。
Is anyone hungry?
有人肚子饿了吗? 　　
You know, the more I think about it, yeah, it’s possible.
我越想，是的，我越觉得可能。 　　
Anything is possible, right?
任何事都有可能，是吧? 　　
After all, one century’s magic, another century’s science.
毕竟，前一个世纪属于神秘，后一个世纪属于科学。 　　
They thought columbus was a nut job, right?
那时候人们认为哥伦布是神经病，不是吗? 　　
Pasteur, copernicus?
巴斯德(法国 发明狂犬疫苗) 还有哥白尼? 　　
Aristarchus long before that.
还有很久之前的阿利斯塔克斯。　　
Right.
对。 　　
I had a chance to sail with columbus.
我有机会和哥伦布一起航行。 　　
Only I’m not the adventurous type.
但是我不擅长冒险。 　　
I was pretty sure the earth was round.
我当时很肯定地球就是圆的。 　　
But at that point, I still thought.
但在这件事上，我仍然觉得。 　　
He might fall off an edge someplace.
他有可能从某个边缘摔下去。 　　
John Look around, john.
看看大家。 　　
We just did.
我们刚刚都上当了。 　　
I suppose there’s a joke in there somewhere.
我觉得刚才那段话肯定有个笑点。 　　
But I don’t get it.
但我没抓住。

妙语佳句
1.stay healthy
保持健康
I hope the findings and perspectives we report in The Longevity Project change the nature of the discussion of how to stay healthy.
我希望我们在长寿项目中报道的发现和看法能够改变原本关于如何保持健康的讨论。
2.possible
adj. 可能的；合理的；合适的
n. 可能性；合适的人；可能的事物
They have chased down all possible clues but cannot find the lost girl.
他们已经找遍了一切可能的线索，但仍未找到这个遗失的女孩。
3.Aristarchus
阿利斯塔克（古希腊天文学家）；月球上一火山口（以古希腊天文学家阿里斯塔克命名）；亚里达古（圣经中人物）
"The earliest known astronomer to recognize and assess the movement of precession was Aristarchus of Samos, who lived around 280 B.C., " Rao told LiveScience.
Rao告诉LiveScience，“最早认识并测量岁差的已知的天文学家是生活在大约公元前280年的阿利斯塔克(Aristarchus of Samos)。”
4.fall off
减少；跌落；下降；离开；衰退
You may fall off the bed or hit your elbow against the wall or something else like that.
在性交的时候你很有可能跌落，肘部撞到墙上……在发生这样该死的事情的时候你必须要哈哈大笑。
5.somewhere
adv. 在某处；到某处
n. 某个地方
These robbers are now flying low somewhere in Europe.
这伙强盗现在潜伏在欧洲某地。
考考你 (请翻译)
1.你真想变成那样吗?
2.我觉得刚才那段话肯定有个笑点。 　
上期参考答案
1.Something everybody else in history had done wrong.
2.Now if a quirk in his immune system.