原文欣赏

Did you have, um...
你有没有
Any religious beliefs,
任何宗教信仰
Or did you give it much thought?
或者有没有想过?
You can’t get there with thought.
人不想 无信仰
You have faith?
你有信仰?
In a lot of things.
有很多
Do you have faith in the future of the race?
你认为人类有未来吗?
I’ve seen species come and go.
我见证过物种的产生和消亡
Depends on their balance with the environment.
取决于它们与周遭环境的契合度
We’ve made a mess of it.
我们在这点上表现糟糕
There’s still time,
但是还有时间
If we use it well.
如果我们好好利用
Christianity has been a worldwide belief
基督教在世界范围内
For 2,000 years.
已经盛行了2000年
How long did the egyptians worship isis
那埃及人崇拜伊希斯有多久
Or the sumerians ishtar?
或是闪族人的伊师塔?
In india, sacred cows wandered freely
在印度 圣牛群自由地在散步
As reincarnated souls.
被当做转生的灵魂敬仰
In a thousand years, they’ll be barbecued
一千年后 他们又会被烤了吃
And their souls will be in squirrels.
灵魂会转世到松鼠身上
You weren’t jesus!
你绝不是耶稣!

妙语佳句

1.depends on

取决于；依赖于
It all depends on how you define it.
这取决于您如何对它进行定义。

2.worldwide

adj. 全世界的
adv. 在世界各地
The wine is in high repute worldwide.
这酒在世界上享有盛名。

剧情百科

有信仰，即有未来，但是约翰见过那么多沧海桑田物是人非后得出结论，谁会保证信仰能不变呢？……

考考你 Q&A
Please fill in the blanks with the proper words

1.I can’t say I don’t ______ her ______ trying it.
我不能说我没因为这事责备她。

2.They showed great courage to ______ ______ ______.
他们表现出极大的勇气冲上车。

本期答案见下期

上期答案：

1.They will pay a hundred and thirty francs in advance.
他们将预付130法郎。

2.In other words, the higher your maturity level, the more people you will find using the tool to advantage.
换句话说，你的成熟等级越高，你将发现更多利用工具的优势。