原文欣赏

They thought that I was.
他们觉得我在。 　　
Stealing their lives away to stay young.
偷走他们的岁数以便活得更久。 　　
The prehistoric origin of the vampire myth.
这就是史前吸血鬼传说的起源。 　　
That is good!
你太棒了! 　　
First thousand years.
第一个1’000年。 　　
I didn’t know up from sideways.
我是亲身经历的。 　　
How do you know the first thousand years?
那么你怎么知道是头1’000年呢? 　　
An informed guess, based on what.
有根据的猜测。 　　
I’ve learned in my memories.
根据我记忆中获得的信息。 　　
Most people can scarcely remember their childhood.
大多数人无法记住童年时期。 　　
But you have memories of that time?
但你却能记得那个时期? 　　
Like yours, selective.
像你一样，我有选择地记忆。 　　
You know, the high points, the low points, trauma.
人生有起有落，也有心灵创伤。 　　
They stick in the mind forever.
这些东西永远铭记在心。 　　
Put down at 3 or 35, you still feel a twinge.
不管是3岁还是35岁，你都能感到疼痛。　　
Go on.
继续。 　　
I kept getting chased because I wouldn’t die.
我不停地被追赶因为我不会死亡。 　　
So I got the hang of joining new groups I found.
所以我找到了融入社会的窍门。　　
I also got the idea of periodically moving on.
我也想到要周期性地迁徙。
妙语佳句
1.prehistoric
史前的；陈旧的
When you reflect on how far we humans have come from the prehistoric caves to mind-blowing technological advancements, you would feel the power of imagination.
当你思考我们人类发展，从史前的洞穴生活到现在令人惊叹的科学技术的突飞猛进，你会感到想象力的威力。
2.vampire
吸血鬼；[脊椎] 吸血蝙蝠
One of the great things about the vampire tradition is that you make it your own.
关于吸血鬼传说最伟大的事情之一就是你可以让它成为你自己的。
3.sideways
adv. 向侧面地；向一旁
adj. 向侧面的；一旁的
To stay agile, an organization must constantly be changing up, down, and sideways.
要保持敏捷，组织必须不断地向上、向下和横向更改。
4.selective
选择性的
They may want to use selective replication to receive only the records they need.
他们可能希望使用选择性的复制，仅接收他们需要的记录。
5.move on
往前走，前进；出发，离开
Nevertheless, you should always be prepared for the day you have to move on.
但是，你应该随时做好准备，也许有一天你必须离开。
考考你 (请翻译)
1.偷走他们的岁数以便活得更久。 　
2.我我也想到要周期性地迁徙。 　
上期参考答案
1.So you think that you are a.
2.I’ve got the last 4,000 years straigh.