原文欣赏

Maybe.
也许。 　　
I’m glad you did this.
我很高兴你们这么做。 　　
Did what? You mean come over?
做什么?你是说过来看你? 　　
Maybe?
也许? 　　
Definitely.
确实。 　　
Gee, thanks.
哦，谢谢。 　　
Well, so are we.
我们也是。 　　
So are we.
我们也是。 　　
We couldn’t let you just run off.
我们不能让你就这么溜了。 　　
Thanks.
谢谢。 　　
John, what is up, huh?John.
怎么了? 　　
Are you on america’s most wanted?
难道你是全美最大的逃犯? 　　
We won’t turn you in.
我们不会揭发你的。 　　
Yeah, come on, out with it.
是啊，说吧。 　　
You’re among friends.
我们都是你的朋友。 　　
Snoopy friends.
八卦的朋友。 　　
Forget it.
还是算了。 　　
You are creating the mystery here.
你现在在故作神秘。 　　
Obviously, you have something you’d like to say. Say it!
很显然，你想告诉我们什么，说吧! 　　
Well, maybe I.
也许我。　　
Ten, nine, eight, seven.
10，9，8，7。 　　
Harry, stop.
哈里，够了。 　　
There is something I’m tempted to tell you, I think.
我想我确实有些事，想要告诉你们。 　　
I’ve never done this before, and I wonder how it’ll pan out.
我从来没试过，我不知道能不能行。 　　
I wonder if I could ask you a silly question.
我能不能问你们一个傻问题。 　　
John, we’re teachers.John.
我们是老师。 　　
We answer silly questions all the time.
我们整天都在回答傻问题。 　　
Hey!
嘿。 　　
What if a man from the upper paleolithic.
如果有人从旧石器时代。　　
Survived until the present day?
活到今天。
妙语佳句
1.Definitely
清楚地，当然；明确地，肯定地
Definitely not, I give it all of my efforts.
当然不是，只是我尽自己最大的努力去做它。
2.Snoopy
爱窥探的；爱管闲事的
Snoopy was the also an early character in the strip, but he did not appear in the very first one.
史努比也是连环画中早期的一个角色，但是在最初的时候并没出现他。
3.run off
逃跑；印出；流掉；进行决赛
It is first ground into mince and then steamed and rotated in an oven angled like a cement mixer so that the juices run off.
它首先被磨成肉末，然后蒸煮，在烤箱中烘烤；烤箱像一个水泥搅拌器一样倾斜着放，这样可以让肉汁流走。
4.tempted
adj. 有兴趣的
v. 诱惑；冒…的险（tempt的过去分词）
If I have any regrets, it is that the Devil has rarely tempted me . . . but then neither has God loved me.
如果我有一点后悔，这就是魔鬼已经不常引诱我了，另一方面也不是上帝已经爱我了。
5.paleolithic
旧石器时代的
In short, cooperative kinship societies prevailed during the Paleolithic millennia precisely because they were so well suited to the survival of the species.
简短地说，在旧石器的千禧年，协作的宗族社会的出现恰恰就是因为符合人类物种生存的需求。
考考你 (请翻译)
1.难道你是全美最大的逃犯? 　　
2.我能不能问你们一个傻问题。
上期参考答案

1.What do we do for the rest of the afternoon?
2.It’s the final culture of the upper paleolithic.