原文欣赏

Yeah, thus the lost years of jesus.
是啊 确实耶稣失踪了很多年
He didn’t exist until john put on a hat.
大家都以为他不存在的时候 John站出来了
I don’t believe in angels and the nativity and the star in the east,
我不相信有天使 有诞生传说 有东方之星
But there are stories about the childhood of jesus.
但确实有故事是描述耶稣的童年的
History hates a vacuum.
历史厌恶真空
Improvisation, some of it very sincere,
即席创作 有些写得很真
Fills the gaps
填补了空白.
t would have been easy
那时候伪造 I
To falsify a past back then
一段历史很容易
A few words, credulity - Time would do the rest.
寥寥数笔 轻信 时间会完成剩下的部分
Now you’re talking as if you believed him.
现在你说得好像你相信了他
well, look at the popular myths surrounding
过几年 看看那些流行的
The kennedy assassination in a few short years
关于肯尼迪刺杀的传说
You had, uh, conspiracy, mafia, cia
你会看到 阴谋 黑手党 中央情报局
That’s a mystique that’ll never go away.
那个谜团永远不会消失
It’s always been a small step from a fallen leader to a god.
早逝的领袖与神明只有一步之遥
I don’t think anybody will deify kennedy.
我觉得没人会神化肯尼迪
We’re more sophisticated than that.
我们比起那个年代可成熟多了
we are?
是吗?
We are.
是的

妙语佳句

1.sincere

adj. 真诚的；诚挚的；真实的
In this beautiful day, let me with the most sincere blessings with you through.
在这美好日子里，让我用最真挚的祝福伴您渡过。

2.sophisticated

adj. 复杂的；精致的；久经世故的；富有经验的
v. 使变得世故；使迷惑；篡改（sophisticate的过去分词形式）
So there are more sophisticated approaches, some of them are mechanical.
那么这里还有更复杂的方法，有的人是无意识的

剧情百科

历史厌恶真空，是的，在人们看来，历史是不允许出现空白的，但是能有多少编写历史或者口述历史的人不存在杜撰的现象呢……

考考你 Q&A
Please fill in the blanks with the proper words

1.Unlike you, I am not ______ ______ lying.
我和你不一样，我不习惯说谎。

2.I'm not ______ ______ the facts of the case.
我不了解这案件的实际情况。

本期答案见下期

上期答案：

1.I am an American, not by accident of birth but by choice.
我是一个美国人，不是偶然而是被选择出生在这里。

2.The known chemistry is in accord with this.
已知的化学知识和此理论一致。