原文欣赏

I can explain.
请听我解释
So it's true!
原来是真的
Shang!
李翔
I knew there was something wrong with you.
我早就觉得你怪怪的
A woman!
一个娘儿们
Treacherous snake!
最毒妇人心
My name is Mulan.
我叫木兰
I did it to save my father.
我是为了救父亲
High treason!
滔天大罪
I didn't mean for it to go this far.
我并不想骗人
Ultimate dishonour!
你还敢狡辩?
It was the only way. Please believe me.
我没别的办法,请相信我
Captain?
校尉
Restrain him!
抓住它
No! - You know the law.
国有国法
A life for a life. My debt is repaid.
我欠你一命 现在扯平了
Move out! - Uh, uh... But you can't just...
出发,你不能就这样啊
I said, "Move out."
我说了出发

妙语佳句

1.there was something wrong with sb/sth

某人/某事有毛病
On my way to school there was something wrong with my bike.
在上学的路上我的自行车出毛病了。

2.repaid

v. 偿还；报答（repay的过去分词）
adj. 偿付的
Nurses are not allowed to leave before they have repaid their student loans.
护士们在没有还清她们的学生贷款之前不允许离开这个国家。

剧情百科

李翔带领的军队支援到了同萧关，但不料被单于的军队埋伏，木兰在急中生智中救了大家一命，却因为受伤的缘故被发现了女儿身……

考考你 Q&A
Please fill in the blanks with the proper words

1.To be able to get what you want, you have to ______ ______ it.
你只有瞄准你想要的，你才能得到它。

2.Maybe you should go ______ ______.
也许你应该乘飞机去。

本期答案见下期

上期答案：

1.The planning should take into account the burden of disease in the country.
进行规划时应该将这个国家目前承受的疾病负担一并考虑在内。

2.I've been knocking away for ages, but nobody has answered the door.
我敲了很长时间的门，可是无人回答。