原文欣赏

You will stay and train the new recruits.
你留下来训练新兵
When Chi Fu believes you're ready... you will join us, Captain.
等赐福认为你们已经准备好了 你们再赶来 校尉
Captain?
校尉?
This is an enormous responsibility, General.
这是重要的职位啊 将军
Uh, perhaps a soldier with more experience...
应该找有经验的…
Number one in his class, extensive knowledge of training techniques...
全班第一名,熟知战术兵法
an impressive military lineage.
优良军事家庭出身
I believe Li Shang will do an excellent job.
我相信李翔不会让我失望
Oh, I will. I won't let you down. This is... I mean...
放心 我不会让你失望 这真是 我是说…
Yes, sir.
遵命
Very good, then.
好极了
We'll toast China's victory at the Imperial City.
战胜后会在京城庆功
I'll expect a full report in three weeks.
三个礼拜后给我详细报告
And I won't leave anything out.
我一丁点细节都不会漏掉
Captain Li Shang.
李翔校尉
Leader of China's finest troops.
统领中原最好的军队
No. The greatest troops of all time.
不 是有史以来最棒的军队

妙语佳句

1.enormous

adj. 庞大的，巨大的；凶暴的，极恶的
And the Internet is not the only tool we have. But it has enormous potential.
互联网也不是我们所拥有的惟一工具，但它却有巨大的潜力。

2.let down

使失望；放下；辜负；减速下降
You rely on publishers and then they let you down.
你依赖出版商,但他们让你失望。
剧情百科

看李将军将校尉这个重要的职务授予了军校中成绩优秀李翔，而信心满满的李翔将带领他的属下们完成训练，并且日后要与主力部队汇合……

考考你 Q&A
Please fill in the blanks with the proper words

1.______ ______ ______ my Government I have the honour to make to you the following communications.
我荣幸地代表我国政府向您转达如下内容。

2.Not ______ ______ what you should do.
不要相信什么是你该做的。

本期答案见下期

上期答案：

1.You can turn on and off access to any of these groups.
您可以打开或关闭对任何这些组的访问。

2.She knocked up an acquaintance with a few people in this neighbourhood.
她偶然与住在这个居民区的几个人相识。