原文欣赏

Chicken boy?
胆小鬼?
Say that to my face, ya limp noodle!
有种当我面说低能懦夫
Oh. Sorry, Ling.
对不起 阿宁
Hey!
喂！
Whoa! You're dead!
你 你死定了
Oh, there he goes!
他在那儿
Hey, guys.
弟兄们
The Huns have struck here, here and here.
匈奴攻下这儿 这儿和这儿
I will take the main troops up to the Tung Shao Pass...
我要带主力军到同萧关
and stop Shan-Yu before he destroys this village.
阻止单于摧毁这个村庄
Excellent strategy, sir.
好高明的战术
I do love surprises.
我很喜欢出其不意

妙语佳句

1.struck

adj. 受罢工影响的
v. 罢工，打，打击（strike的过去式和过去分词）
He hit me, so I struck him back.
他打了我， 所以我才还手打他。

2.up to

一直到；相当于；忙于…，在做…；由…决定的
The drunkard rolled up to me.
那个醉汉蹒跚地向我走来。
剧情百科

看来在木须这个“军师”的指引下，木兰一到军营果然摊上大事了……先是尧和阿宁扭打成一团，后来还将矛盾扩散到整个军营……更重要的是，帐篷内李将军和李翔正在商量战术，不知道他们看到自己下属是这副德行，会有何感想呢？……

考考你 Q&A
Please fill in the blanks with the proper words

1.You can turn on and off ______ ______ any of these groups.
您可以打开或关闭对任何这些组的访问。

2.She knocked up an ______ ______ a few people in this neighbourhood.
她偶然与住在这个居民区的几个人相识。

本期答案见下期

上期答案：

1.There’s no future versus past, everything is equal to each other.
没有相对于过去的未来，每一个时刻都是彼此平等的。

2.When life doesn’t conformtoour fantasy we grow upset, frustrated, or depressed.
当生命和我们的幻想不一致(符合)时，我们就变得烦恼，无奈或沮丧。