原文欣赏

Let's get down to business
大家同心作战
To defeat the Huns
让匈奴绝望
Did they send me daughters
为何这群士兵们
When I asked for sons
都像个大姑娘?
You're the saddest bunch I ever met
你们笨拙 散漫又扭捏
But you can bet before we're through
但我会改变你们的前途
Mister, I'll make a man
成为男子汉
Out of you
不认输
Tranquil as a forest
扎稳你的马步
But on fire within
内心要坚定
Once you find your centre
开阔你的胸襟
You are sure to win
求胜要有决心
You're a spineless pale, pathetic lot
胆小害怕 心乱如麻
And you haven't got a clue
既惊慌又茫然无助
Somehow I'll make a man
要努力成为男子汉
Out of you
不认输
I'm never gonna catch my breath - Say goodbye to those who knew me
我气喘如牛快断气,认识我的人们永别了
Boy, was I a fool in school for cutting gym
在学校我真应该去上体育课
This guy's got 'em scared to death
他们胆颤心又惊
Hope he doesn't see right through me
希望没被看出我的身份
Now I really wish that I knew how to swim
我真希望我会游泳
Be a man - You must be swift as a coursing river
男子汉,行动快速像那江河湍急
Be a man - With all the force of a great typhoon
男子汉,破坏力像那风暴无情
Be a man - With all the strength of a raging fire
男子汉,满腔热血像那野火压境
Mysterious as the dark side of The moon
神出鬼没像那暗夜的恶梦
Time is racing toward us
时光毫不留情
Till the Huns arrive
匈奴快逼近
Heed my every order
唯有听从我的命令
And you might survive
你才能够活命
You're unsuited for the rage of war
沙场残酷 血光杀戮
So pack up, go home You're through
若害怕就踏上归途路
How could I make a man
要成为男子汉
Out of you -
就必须不认输
Be a man You must be swift as a coursing river
男子汉,行动快速像那江河湍急
Be a man With all the force of a great typhoon
男子汉,破坏力像那风暴无情
Be a man With all the strength of a raging fire
男子汉,满腔热血像那野火压境
Mysterious as the dark side of The moon
神出鬼没像那暗夜的恶梦
Be a man,We must be swift as a coursing river
男子汉,行动快速像那江河湍急
Be a man With all the force of a great typhoon
男子汉,破坏力像那风暴无情
Be a man,With all the strength of a raging fire
男子汉,满腔热血像那野火压境
Mysterious as the dark side of The moon
神出鬼没像那暗夜的恶梦

妙语佳句

1.spineless 

adj. 没有骨气的；无脊椎的；懦弱的
Dreams of us together, then I was spineless laugh awake.
梦到我们在一起了，然后我就很没有骨气的笑醒了。

2.mysterious

adj. 神秘的；不可思议的；难解的
The mysterious woman passenger vanished.
这位神秘的女乘客突然不见了。

剧情百科

影片中一首充满热血的插曲《i will make a man out of you》，大家一起来欣赏一下吧……

考考你 Q&A
Please fill in the blanks with the proper words

1.We ______ ______ be good friends,but fell apart about a year ago.
我们过去曾经是好朋友，但一年前关系破裂了。

2.I______ ______being with you forever.
我梦想永远和你在一起

本期答案见下期

上期答案：

1.We never take shortcuts. We attend to every detail.
我们永远没有捷径可走，我们必须照料到每一个细节。

2.What is your attitude to smoking?
你对抽烟的态度是怎样的？