原文欣赏

Hey, Ping!
平
Oh, hi, guys. I didn't know you were here.
嗨！哥儿们 我不知道你们来了
I was just washing. So now I'm clean, and I'm gonna go. Bye-bye.
我洗好了 我要走了 再见
Come back here. I know we were jerks to you before...
回来嘛 我知道我们以前很差劲
so let's start over.
真是不好意思
Hi. I'm Ling.
嗨！我叫阿宁
And I'm Chien-Po. - Hello, Chien-Po.
我叫金宝 嗨！金宝
And I am Yao!
我叫阿尧
King of the rock!
世界之王
And there's nothin' you girls can do about it.
你们这些娘娘腔绝撂不倒我
Oh, yeah? Well, I think Ping and I can take you.
是吗?我和平就对付得了你
I really don't wanna take him anywhere. Ping, we have to fight!
我不想对付他 平 我们得打呀
No, we don't. Uh, we, uh, could just...
不 不需要
close our eyes and swim around.
我们可以闭上眼睛并且游远一点
Come on. Don't be such a gir...
来啦 别像个小妞
Ouch! Something bit me!
有东西咬我
What a nasty flavour. - Snake!
味道真恶心 蛇！
Snake! Ooh, ooh! - Ah, poison!Oooh, snake! Snake!
有蛇！
Snake! Snake! - Help! Help!
蛇…救我…
Some king of the rock. Aaah!
好逊的世界之王
Boy, that was close. - No, that was vile.
天啊 好险 真下流
You owe me big.
你害我咬他屁股
I never want to see a naked man again.
我不想再看到脱光的男人
Hey, don't look at me. I ain't bitin' no more butts.
别看我 我不咬屁股了

妙语佳句

1.start over

重新开始
What can you do to start over today?
今天你要重新开始能做些什么呢？

2.anywhere

adv. 在任何地方；无论何处
n. 任何地方
It could come from anywhere.
它可以来自任何地方。

剧情百科

就在木兰快要露陷的千钧一发之刻，木须挺身咬了阿宁的屁股而出化解了这次危机……看似活宝的木须有时候还挺派得上用场的嘛……

考考你 Q&A
Please fill in the blanks with the proper words

1.I only need to know that your company is ______ ______ producing the products.
我只是要知道贵公司是能够生产这种产品的。

2.______ ______ ______, we could halve the benefit.
在任何情况下我们都将利益均分。

本期答案见下期

上期答案：

1.Jack was the last but one to arrive.
杰克是倒数第二个到达的。

2.I'd have been lost but for you.
要不是你， 我就走迷路了。