原文欣赏

I live!
我复活了！
So tell me what mortal needs my protection, Great Ancestor.
告诉我哪个凡人要我保护?
You just say the word and I'm there.
老祖宗 只要您开口我就去
Mushu...
木须
And let me say somethin'. Anybody who's foolish enough to threaten our family
要是谁敢找我们花家的麻烦
vengeance will be mine!
我就好好收拾它
Mushu!
木须
These are the family guardians.
他们才是守护神
They...
它们…
Protect the family.
保护这个家
And you, O Demoted One?
而你这个降了级的
I ring the gong.
我…是负责敲锣
That's right. Now, wake up the ancestors.
这就对了，现在就去叫醒祖先们吧
One family reunion comin' right up.
我这就去叫醒大家
Okay, people, people, look alive. Let's go. Come on. Get up.
大家起来 快起来 别偷懒了
Let's move it. Rise and shine. Y'all way past the beauty sleep thing, trust me.
大家快起来，别偷懒，别睡美容觉了

妙语佳句

1.vengeance

n. 复仇；报复；报仇
She denounced vengeance against him.
她扬言要向他报仇。

2.wake up

醒来，起床；开始警觉；开始了解真相
Wake up and dress, now!
醒来，该穿衣了!

剧情百科

木兰代父从军以后，父亲和母亲因不想连累木兰惹来杀头之罪而郁郁在心，不敢去军营将木兰追回。这时，花家的老祖宗叫醒了被降级的守护神木须……

考考你 Q&A
Please fill in the blanks with the proper words

1.Let's cut through the woods and get ______ ______ them.
咱们穿过树林抄近路赶到他们前面去。

2.Dust floats ______ ______ ______.
灰尘飘浮在空中。

本期答案见下期

上期答案：

1.They will pay a hundred and thirty francs in advance.
他们将预付130法郎。

2.In other words, the higher your maturity level, the more people you will find using the tool to advantage.
换句话说，你的成熟等级越高，你将发现更多利用工具的优势。