原文视听

Where are you?
你在哪儿？　　
I miss you.
我想你　　
- Hello? - Honey, is something wrong?
- 喂 - 亲爱的，怎么了？　　
No.
没什么　　
Why would you think that?
你怎么会这么想？　
Are you and Eric having some kind of problem?
你跟Eric没吵架吧　　
Of course not.
当然没有　　
- Is he there and you can’t talk? - He’s not here.
- 是不是他在场，你不好意思说啊？ - 他不在这儿　　
I just read your blog, and it was strange and uncharacteristically thoughtful.
刚读了你的日志，觉得很奇怪 很不寻常的想法啊　　
- Where is he? - Out.
- 他去哪儿了？ - 出去了　　
He went out to get pizza.
去买比萨去了　
Have you stopped cooking?
你不做饭了吗？　　
Just temporarily. Just taking a little break from cooking.
只是暂时的 间隙休息一下　　
Well, get back to it.
接着做饭吧　　
It’s gonna be good for you to finish something for once in your life.
一生至少做成一件事对你一生来说很好　　
- Julia didn’t give up. - Who says I’m giving up?
- Julia就没放弃 - 谁说我放弃了？　　
Well, I’m just saying don’t.
我只是说别放弃　　
Hey.
嘿　　
Are you back?
你回来了？　　
Please be back.
回来吧

重点解释
妙语佳句：
blog:博客，网志
例句：When Barbieux started his blog, his aspirations were small; he simply hoped to communicate with a few people.
巴尔比厄开博时并没抱多大的期望； 他只是希望和一些人聊聊天。
the explosion in the popularity of blogging.
博客的迅速蹿红

give up:放弃
例句：smokers who give up before 30.
30岁以前戒烟的人
He is thinking of giving up teaching.
他在考虑辞去教书的工作。

剧情百科常识:

这部电影实际上是由两本畅销小说改编而成，朱莉·鲍威尔的《朱莉和朱莉娅：365天，524道菜，一间狭小的公寓厨房》和茱莉亚·查尔德的自述《我在法国的生活》。 　

考考你：
我怎么提高我的博客访问量呢？
面对逆境她从未想过放弃。

答案下期公布
上一期的答案
He was placed in Xin Hua News Agency as a translator.
I do not deserve all the praises bestowed upon me.