原文视听

She’s right over there. Hi, John.
她就在那边，嗨，John　　
- Hi, Paul. - There.
- 嗨，Paul - 在那里　　
So we’ve told her a lot about you.
我们已经跟她讲了很多你的事情了　　
Well, I don’t want to interrupt her conversation.
我可不想打断她的谈话　　
With Ivan Cousins?
跟Ivan Cousins吗？　　
They just met.
他们刚巧碰上而已
I can’t imagine Dorothy running off with Ivan Cousins.
我可无法想象Dorothy跟Ivan Cousins一起私奔
Here, Julia.
帮你点上，Julia　　
- What a beautiful wedding.
- 多美好的一个婚礼啊
- Thanks, Pops.
- 谢谢，Pops　　
I am not enthusiastic about this marriage.
我可不太看好这段婚姻　　
Well, you weren’t very enthusiastic about ours, either.
是啊，你也不看好我们的啊　　
True.
是啊　　
How are things at the embassy, Paul?
Paul，在大使馆那边都还好吗？　　
Fine. Thank you, Phila. Thank you.
还不错，谢谢你，Philo，谢谢　　
Well, not fine, really, because they’ve cut our library allowance by 90%.
其实也不是太好了，因为他们减掉了我们90%的补贴　　
It seems that Senator McCarthy has very long arms.
看起来参议员麦卡锡管的太宽了　　
Senator McCarthy is a man who knows his mind.
麦卡锡知道他在想什么　　
I admire a man who knows his mind.
我钦佩知道自己在想什么的人

重点解释
妙语佳句：
interrupt:打断
例句：He tried to speak, but she interrupted him.
他想说话,但被她打断了。
The match took nearly three hours and was interrupted at times by rain.
比赛进行了将近3个小时,几次因雨而暂停。

enthusiastic:热心的
例句：I gathered from the way she replied that she wasn't very enthusiastic.
从她回答的语气判断，我觉得她不很热心。
I am enthusiastic over a project for building a new bridge.
我热衷于修建一座新桥的计划。

剧情百科常识:

朱莉（艾米·亚当斯饰）是美国政府的一个普通小雇员，她对自己的工作感到了无生趣，平时最大的爱好就是研究各种菜谱，喜欢做饭的她有一个愿望，就是把全欧洲的食品都亲手做一遍。最近，她被一本书所深深吸引了，这本书名叫《掌握烹饪法国菜的艺术》，作者是鼎鼎大名的美食家朱莉娅（梅丽尔·斯特里普饰），这位在普通人眼里有些苛刻的专栏作家将自己数年来对美食的制作与评价写成了书，并且一时间洛阳纸贵，街知巷闻。

考考你：
他说的事情全都不相关，但我还是不敢中途打断他。
他的演讲博得了一阵又一阵的热烈掌声。

答案下期公布
上一期的答案
If you are in the depths of despair, you are extremely unhappy.
The body has a marvelous healing process.