原文视听

The editor loves the book!
这个编辑喜欢这本书！　　
She just loves it.
她刚好喜欢它　　
"So with the smell of burned stew still in the air,
“伴随着空气中飘荡着的炖肉焦味”　　
"I woke up dying of stomach cramps.
“我在胃痉挛中醒过来”　　
"I called in sick."
“我请了病假”　　
And went back to bed for several hours.
然后又回去躺了几个钟头　　
Put it in. Put it in the blog in case someone in your office reads it.
把这句加进去，以防你们办公室有人看你博客　　
And went back to bed for several hours.
然后又回去躺了几个钟头　　
By noon, I was somehow able to straighten myself up to a standing position.
到中午的时候，我就能自己站起来了　　
What are you making?
你要做什么？　　
Bought the ingredients for boeuf bourguignon all over again.
再买一次做红酒烩牛肉的所有材料　　
Boeuf bourguignon.
红酒烩牛肉　　
Dragged myself home.
拖着沉重的脚步走回家　　
And made another boeuf bourguignon.
然后又重新做了一遍红酒烩牛肉　　
And for dessert, a raspberry Bavarian cream.
餐后甜点是巴伐利亚树莓冰激凌　　
By the end of the day, I felt fine.
到晚上的时候，我就觉得好些了　　
I was cooking dinner for a legend,
我在为一位传奇人物做晚餐　　
even though I’d never really heard of her until a few months ago.
尽管在几个月前我从未听说过她　　
Maybe she’ll offer you a book contract.
没准她会给你出书呢　　
What if she does?
她要是真这么做呢？　　
I mean, what would that mean? That would mean I might be a writer.
我是说，这意味着什么呢？ 说明我或许能当个作家

重点解释
妙语佳句：
straighten:把…弄直
例句：The three men straightened and stood waiting.
3 个男人挺直身体，站着等候。
The road straightened and we were on a plateau.
路变直了，我们驶上了高原。

drag:拖拽； 吃力地往前拉
例句：He drags his leg, and he can hardly lift his arm.
他拖着腿，几乎举不起他的胳膊。
He was barely able to drag his poisoned leg behind him...
他极费力地拖着那条中毒的腿走路。

剧情百科常识:

朱莉拿到这本书之后欣喜若狂，她决定花上一年的时间来将书里的美食逐渐尝试。她将每天做饭的经验之谈毫无巨细的发到了自己的博客里，在网友中引起了不小的反响，这同样也引起了朱莉娅的注意。两个爱好美食的女人走到了一起，朱莉也渐渐了解了关于这本书背后的故事。朱莉娅是一个美国人，为什么她会喜欢上法国菜？而朱莉娅是如何学会数量庞大、花样繁多的法国菜，在这过程中，朱莉娅又经历了什么样的困难？朱莉开始渐渐的走进这位美食家的内心世界…… 　

考考你：
挺直双腿直至完全伸展开。
你走这么慢，哪辈子能蹭到家呀？

答案下期公布
上一期的答案
We ran into the country today and had a wonderful day.
She is too proud to see her own mistake.