原文视听

You have fans, your readers love you.
你有你的粉丝，读者们都喜欢你　　
I do? I have fans?
什么？ 我有粉丝？　　
Yeah, you do.
是的 你有　　
- Well, I can't ask them for money. - Why not?
- 好吧，我可不能问他们要钱 - 为什么不呢？　　
I think you should do the PayPal thing. That way we could have more

lobster.
我觉得你应该加上去 这样我们就有更多的龙虾了　　
- Harder. Get them. Get them. Hey, hey, hey! - Thirty. Thirty. Thirty.

Thirty. Thirty.
- 使劲吹，吹掉，吹掉 - 30，30，30　　
Happy birthday, sweetheart.
生日快乐，甜心　　
Thank you.
谢谢　　
Just like Julia's.
跟Julia的一样哦　　
Only hers were probably the real deal.
只不过，她那条项链应该是真的珍珠　　
They're beautiful.
它们真美　　
Help you put it on.
帮你戴上吧　　
Let's give this a shot here.
这个就不需要了　　
How's that?
怎样？　　
Yeah.
耶　　
I'm 30.
我30了　　
I thought it was gonna be terrible,
我觉得会很恐怖　　
but thanks to you, and thanks to Julia,
但是，多亏你，多亏Julia　　
it feels like I'm gonna get through.
看样子我可以平稳度过了　　
Cake.
蛋糕

重点解释
妙语佳句：
terrible:可怕的； 危害极大的
例句：There was a terrible massacre of villagers here during the war.
在战争中，这里的村民惨遭屠杀。
It's hard to pick yourself up after such a terrible shock.
经历这样可怕的打击后，就很难再振奋起来了。

get through:处理； 平稳度过
例句：I've pile of papers to get through before the meeting.
开会前我有一大堆文件要处理。
It was difficult to get through the dense crowd.
要从这样肩摩踵接的人群中穿过去可真难。

剧情百科常识:

Julia Child：茱莉亚·查尔德（英文：Julia Child，1912年8月15日－2004年8月13日）出生于美国加州的帕萨迪纳市，是美国的知名厨师、作家与电视节目主持人。曾登上1966年11月25日的时代杂志封面，2009年故事被翻拍成电影《美味关系》

考考你：
我在去学校的路上看到一起可怕的汽车相撞事故
难以想象人们将怎样熬过这个冬天。

答案下期公布
上一期的答案
Her answer showed the most incredible stupidity.
If people obsess over your bad points, discipline can become fear.