原文视听

But Julia brings out the best in a polecat.

但是 Julia能在这些臭屁猫身上发现优点

So charming.

真迷人啊　　

So she thinks they’re the most wonderful people in the world.

所以她觉得他们是世界上最好的人了

I feel that I am French.

我觉得自己就是个法国人　　

I just must be.

我肯定是　　

Well, you might be.

好吧，你可能是吧　　

As for staying here forever, I have to say, I wouldn’t mind it myself.

至于说要在这儿呆上一辈子 我得说我自己完全不介意　　

And I’m so glad that you came,

你能来真是太好了　

- I can’t tell you. - It was a very nice show.

- 我可以告诉你 - 这个展览真不错　　

- Thanks for coming. - I enjoyed it.

- 谢谢你能来 - 我很喜欢　　

- Paul, congratulations. Excellent exhibit. - Thanks so much, Jack. - Paul，

祝贺你，这是个很棒的展览 - 谢谢了，

Jack　　Jack Donovan, this is my wife, Julia. Jack Easacas，

这是我的妻子， Julia

- It was such a wonderful exhibition, Paul. - Thank you. Thank you. - Paul，

这个展览真的是太棒了 - 谢谢，谢谢　　

- I am so proud of you. - Oh, good.

- 我为你感到骄傲 - 哦，太好了　　

French people eat French food!

法国人就得吃法国菜　　

- Every single day! I can’t get over it. - They do.

- 我每天都吃不腻 - 你的确不会腻　　

You know I love you so much, I’m gonna let you take the first bite.

知道我有多爱你了吧，第一口都让给你了　　

- That’s so good. - Before I even had... It’s good, is it?

- 太好吃了 - 很好吃吧　　

What should I do, do you think?

你觉得我该干点什么呢？　　

About what?

做什么？

重点解释

妙语佳句：

bring out:显现；激发； 说出

例句：He is totally dedicated and brings out the best in his pupils.

他全身心地投入，最大限度地激发学生的潜能。

She was so shocked that she could hardly bring out a word.

她十分震惊,几乎连一句话也说不出来.

wonderful:精彩的，绝妙的

例句：It's wonderful to see you...

见到你真好。

I've always thought he was a wonderful actor.

我一直认为他是个出色的演员。

剧情百科常识:

朱莉拿到这本书之后欣喜若狂，她决定花上一年的时间来将书里的美食逐渐尝试。她将每天做饭的经验之谈毫无巨细的发到了自己的博客里，在网友中引起了不小的反响，这同样也引起了朱莉娅的注意。两个爱好美食的女人走到了一起，朱莉也渐渐了解了关于这本书背后的故事。朱莉娅是一个美国人，为什么她会喜欢上法国菜？而朱莉娅是如何学会数量庞大、花样繁多的法国菜，在这过程中，朱莉娅又经历了什么样的困难？朱莉开始渐渐的走进这位美食家的内心世界……

考考你：

警察没用多长时间就获悉了事情的真相.

我们坐下来享用我伯父准备的美餐。

答案下期公布

上一期的答案

This morning's verdict would break the renegade.

My plans were completely deranged by his sudden arrival.

I'm getting too old for my job, too grouchy.