原文欣赏

So what'd she say?
她说什么了?
She didn't say anything.
什么都没说
But you told her you knew.
你告诉她你知道了吗
I don't know anything.
我什么都不知道
Well, you kinda know she's in that mug shot. And that we found those handcuffs.
你知道她的那张疑犯照片还有那副手铐
And that guy keeps mumbling "she's dangerous,she's dangerous" over and over.
那人不停的念叨"她是危险人物"
It's not my business. Not my problem.
这不关我的事 和我无关
Yeah, you're right.
没错 你说得对
We'll let Johnny Fever take care of her when he gets better.
等Johnny Fever好了 让他去处理吧
He's not getting better if we don't get some stronger antibiotics.
如果我们找不到更强的抗生素 他不会好起来的
That stuff I got from the luggage...
我从行李里找到的那个
It's for ear infections and foot fungus.
那是治耳朵感染和脚气的
I went through everything, man.
我都找遍了
What about that luggage in the overhead compartments?
上面的机厢里会不会有?
That's inside the plane. Yeah?
那在飞机里面 怎么了?
But the bodies are in there,and they're all...dead.
但尸体也在里面 他们都...死了
Look, I'll handle it.Why don't you keep an eye on...
交给我吧,你去照看一下...
Great. Yeah, I'd love to. On it.
好 我很愿意 这就去

地道美语
剧情介绍：
Jack是真的不在意Kate的过去，还是他害怕知道自己所不想承认的现实？有时候太在乎一个人，往往要假装不经意的样子，这样其实才最累最辛苦。为什么不能把心里的感情勇敢的表达出来呢？也许一切都只是一场误会，也许那不过是一个垂死挣扎的人的胡言乱语呢。可是Jack不愿意，他只愿意假装一切都不曾发生，而他自己也并不在意。

看迷失学美语：
一.over and over：反复；再三
e.g.:I lay awake all night, turning the problem over and over in my mind.
我一夜没睡着， 反复思索这个问题。
二.It's not my business. 与我无关。
business原意为“商务，业务”，而It's not my business. 这不是我的业务。意思就是“与我无关”。
三.take care of：照顾；注意；抚养
e.g.:Yeah, I have to be here to take care of her.
是啊，我必须在这照顾她。
四.go through：参加；经受；仔细检查；被通过
e.g.:Well, I enter it when I go through this side.
当我通过这边的时候，我就可以进入了积分区域。
五.keep an eye on：照看；留意；密切注视
e.g.:He asks that, in the meantime, Mason keep an eye on Nina.
他也要求，在找证据的同时，梅森密切注视尼娜的动向。
六.I'd love to. 我很乐意。