原文欣赏

Don't forget to carry the one, chief.
别忘了翻译 老大
She's saying...Please. She's saying, "Please, help me." Please, come get me.
她说...求求你们...她说"求你们救我" 求你们来救我
Or she's not! You don't even speak French!
或者不是 你甚至都不懂法语
Let her!
让她听
Shut up! Man.
闭嘴 哥们儿
Guys, the battery. The battery.
伙计们 电池 电池
I'm alone now. I'm... on the island alone. Please, someone come.
我现在一个人...独自在岛上 快来人
The others, they're...They're dead.
他们...他们...他们都死了
It killed them. It killed them all.
它把他们杀了 它把他们都杀了
That was good.
翻译的好
Sixteen years. What?
16年 什么
Sixteen years...and 5 months. That's the count.
16年零5个月 那个计数
What the hell are you talking about?
你到底在说什么
The iterations. It's a distress call.
重复 是一个求救信号
A plea for help. A Mayday.
求救或呼救
If the counter's right...it's been playing over and over......for 16 years.
如果计数正确的话 它已经一遍又一遍地播放了16年了...
Someone else was stranded here?
还有人被困在这里吗
Maybe they came for them.
也许有人来救他们
If someone came, why is it still playing?
如果有人来过 为什么还在播放
Guys...where are we?
伙计们 我们这是在哪儿

地道口语
一.forget to do：忘记做某事
e.g.:Still, the problem with waiting until the end of the day is that we tend to forget to do it!
但是，在每天结束的时候拉伸的问题是我们往往会忘记去做这事！
二.I'm alone. 我独自一人。
当你一个人的时候，你就可以说I'm alone.这句话，表示你现在的状态。
三.kill：v.杀死, 终止, 消灭, 使痛苦, 消磨, 使精疲力竭 n.杀, 猎获物 n. 小溪
【词义辨析】
kill, murder, slaughter, massacre, assassinate, execute
这些动词均有“杀、杀死”之意。
kill普通用词，含义广泛，泛指以任何方式使人、动物或植物死亡。
murder指谋杀或凶杀。
slaughter本义指大批宰杀动物，也指像屠宰牲畜一样一次杀死许多人。
massacre语气比slaughter强。指大屠杀，尤指屠杀失去了自卫能力的人。
assassinate通常指因政治原因用非法手段杀害政治领袖人物或知名人士。
execute指依法处死罪犯。
【例句用法】
My feet are killing me.
我的脚疼死我了！
The tiger dragged its kill into the jungle.
这只老虎拖着它的猎物进了丛林。
四.over and over：反复；再三
e.g.:I lay awake all night, turning the problem over and over in my mind.
我一夜没睡着， 反复思索这个问题。

剧情介绍：
无线电仪器突然接收到了信号，诡异的是竟然也有人在发射同样的信号，而这信号来自一个16年前困于荒岛的法国女人。难道早在16年前就已经有人被困在岛上？那么她口中说的“它”难道就是那个杀人不眨眼的神秘怪物吗？这个法国女人是不是16年来一直都没有走出这座荒岛？